1 00:01:13,460 --> 00:01:14,688 Γρήγορα, Merrick. 2 00:01:14,860 --> 00:01:17,010 Λιντσαρίζουν ένα θρόισμα. 3 00:01:22,340 --> 00:01:25,537 Μην τρώτε; Τα φασόλια είναι νόστιμα. 4 00:02:33,220 --> 00:02:34,016 Νταν... 5 00:02:41,780 --> 00:02:43,418 Ρίξτε αυτό το μαστίγιο! 6 00:03:10,860 --> 00:03:11,656 Ποιος είσαι; 7 00:03:12,220 --> 00:03:13,653 Το όνομά μου είναι Merrick. 8 00:03:14,300 --> 00:03:15,938 Είμαι σερίφης Η.Π.Α. 9 00:03:16,220 --> 00:03:17,414 Είναι νέος εδώ, σωστά; 10 00:03:18,180 --> 00:03:19,374 Ο νόμος αριθ. 11 00:03:20,300 --> 00:03:21,130 Είμαστε ο νόμος. 12 00:03:21,300 --> 00:03:23,018 Αυτός ο άνθρωπος είναι δολοφόνος. 13 00:03:23,660 --> 00:03:24,979 Σκότωσε τον γιο μου. 14 00:03:25,660 --> 00:03:27,332 Κρέμεται από ένα σχοινί κυβέρνηση. 15 00:03:27,500 --> 00:03:29,491 Κολγκουμόλ τώρα Ποια είναι η διαφορά; 16 00:03:30,740 --> 00:03:33,732 Θα σας πάμε στη Σάντα Λόμα, θα αποφασίσει το δικαστήριο. 17 00:03:34,380 --> 00:03:35,210 Ερχομαι! 18 00:03:39,980 --> 00:03:40,890 Πυροβόλησε, Μπίλι. 19 00:03:41,500 --> 00:03:42,649 Πριν πεθάνεις. 20 00:03:43,020 --> 00:03:44,214 Βλαστός. 21 00:03:44,620 --> 00:03:46,053 Αυτό είναι παράλογο, Λεν. 22 00:03:46,340 --> 00:03:48,058 Θα πεθάνεις από έναν δολοφόνο; 23 00:03:48,220 --> 00:03:50,780 Πάρτε τον στη Σάντα Λόμα. 24 00:03:53,460 --> 00:03:54,529 Ερχομαι! 25 00:03:55,020 --> 00:03:56,055 Βλαστός! 26 00:04:01,780 --> 00:04:03,771 Εσύ και ο Λου σε παίρνετε ο κρατούμενος. 27 00:04:03,940 --> 00:04:05,737 θα προλάβω. 28 00:04:36,780 --> 00:04:38,372 Συγγνώμη, Ρόντεν. έπρεπε να κάνω. 29 00:04:38,540 --> 00:04:41,293 Κρεμάστε τον δολοφόνο και ο σερίφης. 30 00:04:41,460 --> 00:04:43,212 αντανακλούν, Είναι ομοσπονδιακός σερίφης. 31 00:04:43,380 --> 00:04:44,176 Ας τον ακολουθήσουμε! 32 00:04:44,340 --> 00:04:46,137 Αφήστε τον πατέρα σας να το φτιάξει. 33 00:04:46,300 --> 00:04:48,689 Μην ρισκάρετε τα πάντα για εκδίκηση. 34 00:04:48,860 --> 00:04:49,849 Έχασα έναν γιο. 35 00:04:50,020 --> 00:04:51,499 Δεν θέλω να χάσω το ράντσο μου. 36 00:04:51,860 --> 00:04:53,498 Ποιος έρχεται; 37 00:04:53,660 --> 00:04:57,255 Ξέρεις τι θα γίνει στην Ουάσιγκτον όταν μαθαίνουν; 38 00:04:57,420 --> 00:04:59,536 Ποιος νοιάζεται ένας κλέφτης αλόγων! 39 00:04:59,700 --> 00:05:01,418 Θα είναι απλώς ένα ακόμη περιστατικό. 40 00:05:01,580 --> 00:05:03,650 Ένα ακόμη περιστατικό. 41 00:05:03,820 --> 00:05:04,730 Και ίσως το τελευταίο. 42 00:05:06,100 --> 00:05:08,091 Κρεμάστηκαν ένα θρόισμα. 43 00:05:10,740 --> 00:05:11,616 Λοιπόν, περιμένω. 44 00:05:14,740 --> 00:05:15,968 Ξεχάστε το. 45 00:05:16,140 --> 00:05:17,732 Ξέρουμε πώς νιώθετε. 46 00:05:17,900 --> 00:05:19,219 Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε... 47 00:05:19,380 --> 00:05:20,859 Bury Ed... 48 00:05:21,380 --> 00:05:23,052 Έξω από εδώ! 49 00:05:24,100 --> 00:05:24,976 Όλοι σας! 50 00:05:38,340 --> 00:05:39,819 Που πάτε; 51 00:05:40,060 --> 00:05:41,334 A bury Ed 52 00:05:41,500 --> 00:05:44,060 Θα τον θάψουμε στο σπίτι. Το ράντσο. 53 00:05:44,220 --> 00:05:45,016 Θα σε βοηθήσω να το φέρεις. 54 00:05:45,180 --> 00:05:46,056 Θα πάρω ένα. 55 00:05:46,220 --> 00:05:47,778 Γιατί δεν μπορώ να πάω; 56 00:05:47,940 --> 00:05:48,736 Είναι αδερφός μου. 57 00:05:49,340 --> 00:05:50,375 Ήταν ο γιος μου. 58 00:05:51,180 --> 00:05:51,976 Το ίδιο και εγώ. 59 00:05:52,780 --> 00:05:54,452 Τα λέμε στο ράντσο. 60 00:05:55,220 --> 00:05:57,176 Μαζέψτε όλους τους άντρες. 61 00:06:25,140 --> 00:06:28,098 Κανείς δεν μας ακολουθεί. Μπορούμε να ξεκουραστούμε. 62 00:06:28,700 --> 00:06:31,168 Είναι καινούργιο, έτσι δεν είναι, σερίφη; 63 00:06:31,340 --> 00:06:32,136 Γιατί; 64 00:06:32,540 --> 00:06:35,008 Δεν ξέρεις την οικογένεια Ροντέν. 65 00:06:35,260 --> 00:06:37,057 Δεν επαναπαύονται ποτέ... 66 00:06:37,220 --> 00:06:38,539 Σε μένα ... κρεμασμένο σε ένα σχοινί. 67 00:06:38,700 --> 00:06:40,133 Μπορεί να μην είναι νόμος. 68 00:06:40,420 --> 00:06:42,934 Δεν τον σκότωσα, αν και υποθέτω χάνω χρόνο. 69 00:06:43,340 --> 00:06:44,857 Χάνεις και το χρόνο μου. 70 00:06:44,877 --> 00:06:47,603 Η κριτική επιτροπή θα αποφασίσει εάν αθώος ή ένοχος. Δεν. 71 00:06:49,740 --> 00:06:50,889 Τέλος πάντων,... 72 00:06:51,140 --> 00:06:52,255 Ευχαριστώ για όλα... Ντικ. 73 00:06:56,020 --> 00:06:56,816 Χωρίς κόλπα. 74 00:06:57,980 --> 00:07:00,050 Μπίλι, καβαλάει μπροστά μαζί του. 75 00:07:07,460 --> 00:07:10,293 Τα άλογα διψάνε και σε λίγο σκοτείνιασε. 76 00:07:10,460 --> 00:07:12,735 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος κοιμάται. 77 00:07:13,220 --> 00:07:15,859 Παιδιά, αν θέλετε να ξοδέψετε νύχτα σε εσωτερικούς χώρους,... 78 00:07:16,020 --> 00:07:18,978 Το σπίτι μου είναι... δρόμος, δύο ώρες από εδώ. 79 00:07:19,340 --> 00:07:22,059 Δεν θα με πείραζε να κοιμηθώ σε εσωτερικούς χώρους. 80 00:07:24,260 --> 00:07:26,186 Αποδεχτείτε την προσφορά. 81 00:07:26,521 --> 00:07:30,688 Όταν έφυγα από το σπίτι μου σε αυτό το μόνο και μόνο ... 82 00:07:30,723 --> 00:07:33,613 για φήμη... και τύχη ... 83 00:07:33,700 --> 00:07:36,225 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι τραγουδώντας στο δρόμο προς τη δική μου κρίση. 84 00:07:36,661 --> 00:07:41,427 ακούστε την κλήση μου μικρό εξοχικό στον κάμπο ... 85 00:07:41,540 --> 00:07:44,691 Θα κρίνεις το λάθος έγκλημα. 86 00:07:47,140 --> 00:07:48,334 Στάση! 87 00:07:57,780 --> 00:08:00,248 Εκεί λένε σκότωσε νεαρός Ροντέν. 88 00:08:01,420 --> 00:08:03,570 Πού είναι το σπίτι σου; 89 00:08:03,740 --> 00:08:04,536 Δύση. 90 00:08:04,700 --> 00:08:07,931 Πίσω από αυτές τις κορυφές. 91 00:08:08,380 --> 00:08:09,210 Προχώρα, Μπίλι. 92 00:08:09,380 --> 00:08:11,291 Πιάνω στο σπίτι. 93 00:08:11,460 --> 00:08:13,178 Έλα, μπαμπά, πάμε. 94 00:08:31,620 --> 00:08:33,417 Έχει σώσει έναν δολοφόνο, Τι θέλεις τώρα; 95 00:08:34,300 --> 00:08:35,779 Συγγνώμη για τον γιο σου. 96 00:08:37,340 --> 00:08:39,808 Στο ράντσο, ο γιος μου άξιζε από πέντε άνδρες. 97 00:08:40,420 --> 00:08:42,376 Ήταν τα πάντα για μένα. 98 00:08:42,540 --> 00:08:43,655 Ήταν ο καλύτερος γιος στον κόσμο. 99 00:08:44,620 --> 00:08:47,214 Το περίστροφο κατασκευάστηκε για σένα. 100 00:08:48,820 --> 00:08:50,731 Δεν υπήρχε άλογο Δεν μπορούσα να οδηγήσω. 101 00:08:52,140 --> 00:08:53,937 Ούτε άνθρωπος που να μην κερδίσει. 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,058 Τώρα όμως είναι νεκρός. 103 00:08:59,260 --> 00:09:01,137 Η ραγισμένη σου καρδιά από τη σφαίρα ενός ληστή. 104 00:09:03,340 --> 00:09:06,138 - Θα βοηθήσω. - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 105 00:09:06,300 --> 00:09:08,256 Αν θέλετε να βοηθήσετε, κρεμάσει τον δολοφόνο. 106 00:09:09,020 --> 00:09:10,419 Δεν ξέρεις αν τον σκότωσε. 107 00:09:10,580 --> 00:09:12,377 Το μόνο που ξέρει είναι αυτό αυτός ο άνθρωπος τους έκλεψε τα βοοειδή. 108 00:09:13,300 --> 00:09:17,088 Με πιστεύεις ότι μπορώ να σκοτώσω άντρας για κλοπή βοοειδών; 109 00:09:18,060 --> 00:09:19,778 Σκότωσε τον γιο μου. 110 00:09:21,020 --> 00:09:22,214 Και να πεθάνεις για αυτό. 111 00:10:51,260 --> 00:10:52,898 Πυροβολούμε, δεν είμαστε κτηνοτροφία! 112 00:11:17,300 --> 00:11:19,860 Για τις κλωτσιές σας οποιαδήποτε θα έλεγα ότι είσαι μουλάρι. 113 00:11:20,260 --> 00:11:22,455 Χαίρομαι που δεν είσαι. 114 00:11:26,420 --> 00:11:27,216 Αμολάω! 115 00:11:28,740 --> 00:11:30,890 - Άσε το! - Ησυχία, μπαμπά. 116 00:11:31,060 --> 00:11:32,652 - Φίλος σου; - Είναι η κόρη μου. 117 00:11:33,380 --> 00:11:35,450 Το παλιό μας έθεσε μια παγίδα. 118 00:11:38,260 --> 00:11:39,090 Τι συνέβη; 119 00:11:39,900 --> 00:11:42,460 Ήρθαμε καβάλα ήσυχα,... 120 00:11:42,620 --> 00:11:44,053 Παλιό τραγούδι... τα πνευμόνια του... 121 00:11:44,220 --> 00:11:46,450 Όταν άρχισε να... τσακίζει σαν κουκουβάγια. 122 00:11:46,620 --> 00:11:48,212 Νομίζαμε ότι ήταν τρελός. 123 00:11:48,380 --> 00:11:51,292 Ξαφνικά εμφανίστηκε και μας είπε ότι μαρκάραμε. 124 00:11:51,780 --> 00:11:53,736 Συζητήσαμε και ξεκινήσαμε σκοποβολή. 125 00:11:53,900 --> 00:11:55,697 Περιποιηθείτε λοιπόν τους καλεσμένους σας; 126 00:11:55,860 --> 00:11:58,135 Ποτέ μην προσκαλείτε αγρότες. 127 00:11:59,180 --> 00:12:01,740 Άσε το, Άννα. 128 00:12:01,900 --> 00:12:05,176 Προσπάθησα να τους πείσω. Αλλά είναι νόμος. 129 00:12:06,500 --> 00:12:07,649 Ο νόμος; 130 00:12:09,140 --> 00:12:10,892 Τι θέλουν; 131 00:12:11,380 --> 00:12:15,168 - Ο πατέρας του συλλαμβάνεται. - Γιατί; 132 00:12:20,860 --> 00:12:21,656 Για κλοπή. 133 00:12:21,820 --> 00:12:24,698 - Κλέψιμο λέει; - Αυτό είπα. 134 00:12:25,260 --> 00:12:26,739 Λοιπόν, τώρα που εμείς φίλοι... 135 00:12:27,420 --> 00:12:28,648 Ευχαριστώ. 136 00:12:29,620 --> 00:12:32,293 Θέλετε… ίσως δείπνο. Η Άννα μαγειρεύει πολύ καλά. 137 00:12:37,500 --> 00:12:39,934 Ας δοκιμάσουμε το φαγητό τους, Τι μπορούμε να χάσουμε; 138 00:12:40,100 --> 00:12:42,011 Όπως η ζωή μας. 139 00:12:52,940 --> 00:12:54,692 Η Παλαιά Διαθήκη. 140 00:12:54,860 --> 00:12:56,612 Απίστευτο ντοκουμέντο! 141 00:12:57,500 --> 00:13:00,253 Πυροβόλησε αγαπητέ. δεν μπορώ καθάρισε περισσότερο. 142 00:13:02,980 --> 00:13:05,653 ΠΑΛΙΟ ΤΟΥΦΕΚΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ 143 00:13:13,220 --> 00:13:16,053 Αυτό αποκαλώ ένα καλό σπιτικό γεύμα. 144 00:13:21,700 --> 00:13:23,497 Εσείς μόνοι σας δείπνο! 145 00:13:25,340 --> 00:13:26,693 πεινάω! 146 00:13:27,060 --> 00:13:29,654 Στρώσε το τραπέζι, Δεν είμαι υπηρέτριά σου! 147 00:13:31,620 --> 00:13:33,053 Σημειώσεις: 148 00:13:34,140 --> 00:13:37,655 Ενώ, δια του παρόντος... 149 00:13:37,820 --> 00:13:40,493 Κληροδότησα την κληρονομιά μου... η κόρη μου. 150 00:13:40,660 --> 00:13:43,299 Το ρεσιτάλ δεν σε κάνει έλλειψη. 151 00:13:43,500 --> 00:13:44,819 Λοιπόν, όπως λες,... 152 00:13:44,980 --> 00:13:47,369 Όμως πολλά... ρεσιτάλ... 153 00:13:47,540 --> 00:13:49,815 Για να μοιάζω... σοβαρά. 154 00:14:01,300 --> 00:14:03,814 Και αυτό το μαχαίρι το αφήνω... 155 00:14:04,180 --> 00:14:06,011 Το αφήνω σε μένα. 156 00:14:06,500 --> 00:14:08,411 Χρονικός. 157 00:14:10,580 --> 00:14:12,218 Εντάξει. Γράφει: 158 00:14:13,420 --> 00:14:15,888 Αφήνω τον σερίφη Μέρικ, προς λύπη μου. 159 00:14:18,300 --> 00:14:19,335 Επιπλέον,... 160 00:14:19,500 --> 00:14:21,013 Ρωτήστε...... 161 00:14:21,180 --> 00:14:23,819 Όλα τα κόμματα... ενδιαφέρονται,... 162 00:14:23,980 --> 00:14:25,891 Εγώ θέλω την κόρη μου την Άννα... 163 00:14:26,060 --> 00:14:27,891 Ξαναζήστε το... Λάνκαστερ. 164 00:14:28,420 --> 00:14:32,129 Ενώ ζώντας Η Άιντα με τη θεία της Μπέσσυ. 165 00:14:32,300 --> 00:14:34,495 Αυτό πάει να το θέσω. 166 00:14:34,860 --> 00:14:35,770 Είναι η θέλησή μου. 167 00:14:36,060 --> 00:14:37,175 Γράψτε το. 168 00:14:37,340 --> 00:14:38,853 Πρέπει να αφήσω την κόρη μου, όχι; 169 00:14:39,020 --> 00:14:40,089 Πρέπει να το αφήσω σε κάποιον. 170 00:14:40,580 --> 00:14:42,730 Σας λέω τι έχει να βάλεις... 171 00:14:42,900 --> 00:14:45,255 Τι θα... στην ταφόπλακά του. 172 00:14:45,500 --> 00:14:47,968 Εδώ βρίσκεται ο αγαπημένος μου πατέρας... 173 00:14:48,260 --> 00:14:51,013 Σκοτώθηκε από τον σερίφη... Merrick. 174 00:14:51,300 --> 00:14:53,177 Πες μου, πώς σε λένε; 175 00:14:53,340 --> 00:14:55,854 Μπορούμε λοιπόν να το βάλουμε εντελώς. 176 00:14:57,540 --> 00:14:58,893 Που πάτε; 177 00:14:59,060 --> 00:15:00,778 Ένα βαλμένο λινιμέντο, Φροντίζει; 178 00:15:01,100 --> 00:15:03,773 Τα σπιρούνια του ήταν χήνα. 179 00:15:10,340 --> 00:15:11,170 Και εσύ που πας; 180 00:15:11,340 --> 00:15:14,173 Θα ήταν λάθος να την αφήσω πήγαινε μόνος. 181 00:15:14,380 --> 00:15:16,894 Δεν με εμπιστεύεστε; 182 00:15:17,060 --> 00:15:19,415 Είναι μια πολύ άσχημη πληγή, χρειάζονται βοήθεια. 183 00:15:19,700 --> 00:15:21,531 Μην ανησυχείς, σερίφη, ξέρει τον τρόπο. 184 00:15:21,700 --> 00:15:23,850 Κάτσε, θα παίξω κιθάρα. 185 00:15:24,020 --> 00:15:25,817 Παίξτε κιθάρα για αυτούς. 186 00:15:25,980 --> 00:15:28,448 Και ξανακάντε την κουκουβάγια. 187 00:15:35,260 --> 00:15:37,615 Ένας προσεκτικός τύπος, μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 188 00:15:37,780 --> 00:15:38,895 Όταν λειτουργεί. 189 00:15:39,060 --> 00:15:41,130 Δηλαδή, από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου. 190 00:15:41,500 --> 00:15:42,296 Πάω να ποτίσω τα άλογα. 191 00:15:42,460 --> 00:15:44,451 Τους έδωσα ήδη. 192 00:15:44,620 --> 00:15:47,088 Πρέπει να βάλω περισσότερα πράγματα για να συμπληρώσετε το έγγραφο. 193 00:15:50,180 --> 00:15:51,898 Εδώ έχω μερικές μπότες. 194 00:15:52,380 --> 00:15:56,692 Αγόρασα με ταχυδρομείο πριν από δώδεκα χρόνια. 195 00:15:56,860 --> 00:15:59,055 Δεν έχω χρησιμοποιήσει, είναι κρίμα, Είναι σχεδόν καινούργια. 196 00:15:59,660 --> 00:16:03,619 - Τι νούμερο φοράς; - Το ίδιο. Σας ευχαριστώ. 197 00:16:05,300 --> 00:16:07,018 Λοιπόν, προχωράμε. 198 00:16:07,019 --> 00:16:08,019 Κοίτα τι υπάρχει εδώ. 199 00:16:14,100 --> 00:16:17,217 ξέχασα, το επιφυλάχθηκε για τον γάμο της Άννας. 200 00:16:19,380 --> 00:16:20,415 Γράφει: 201 00:16:20,580 --> 00:16:22,491 Με το παρόν αφήστε αυτό... 202 00:16:31,900 --> 00:16:33,697 Καλύτερα να το ξεχάσεις. 203 00:16:38,180 --> 00:16:39,852 Είναι πολύ σκοτεινό. 204 00:16:41,100 --> 00:16:42,499 Φοβάσαι; 205 00:16:42,660 --> 00:16:44,173 Ακόμη. 206 00:16:45,700 --> 00:16:47,258 θα το πάρω. 207 00:16:50,300 --> 00:16:52,131 Καθίζω. 208 00:16:55,820 --> 00:16:58,857 Τσίμπημα. Ειδική για άλογα και μουλάρια. 209 00:16:59,020 --> 00:17:00,738 Αυτό θα χρησιμεύσει. 210 00:17:01,260 --> 00:17:03,057 Παντελόνι hop. 211 00:17:08,620 --> 00:17:10,656 Το έχω σημειώσει καλά, σωστά; 212 00:17:11,260 --> 00:17:13,057 Δεν είναι τίποτα. 213 00:17:13,740 --> 00:17:17,016 Δεν θα το προσπαθούσα ήξερε ότι ήταν κορίτσι. 214 00:17:17,180 --> 00:17:19,011 Δεν κατηγορώ. 215 00:17:25,060 --> 00:17:28,575 Συγγνώμη, αλλά θα ήταν πιο εύκολο αν φορούσες φόρεμα. 216 00:17:28,740 --> 00:17:30,492 Τα φορέματα, τσόκαρα. 217 00:17:30,740 --> 00:17:33,049 Εξαρτάται από το τι κάνεις. 218 00:17:34,980 --> 00:17:36,572 Θα είναι αρκετό. 219 00:17:43,780 --> 00:17:47,614 Σερίφη, λυπάμαι είπα πριν στο σπίτι. 220 00:17:47,860 --> 00:17:49,976 Ήταν να σε σκοτώσω ο πατέρας μου. 221 00:17:50,140 --> 00:17:52,290 Δεν το πήρα στα σοβαρά. 222 00:17:53,260 --> 00:17:54,170 Αφήστε το να πάει. 223 00:17:54,740 --> 00:17:56,571 Δεν καταλαβαίνεις; 224 00:17:56,740 --> 00:17:58,810 Αν σε πιάσουν θα σε λιντσάρουν. 225 00:17:59,460 --> 00:18:01,769 Δεν λιντσάρισαν, υπόσχομαι. 226 00:18:02,300 --> 00:18:04,609 Δεν ξέρεις αυτούς τους αγρότες. 227 00:18:05,180 --> 00:18:08,456 Έχουμε κάψει τη σοδειά για τρία συνεχόμενα χρόνια. 228 00:18:08,940 --> 00:18:11,818 Οι αγρότες δεν θέλουν αυτά τα εδάφη. 229 00:18:12,260 --> 00:18:14,615 Τον τέταρτο χρόνο καήκαμε το σπίτι. 230 00:18:15,220 --> 00:18:17,256 Νομίζεις ότι δεν είσαι σε θέση λιντσάρεις; 231 00:18:17,420 --> 00:18:19,729 Συνελήφθη να κλέβει βοοειδή. 232 00:18:20,700 --> 00:18:22,816 Δώστε του μια ευκαιρία, κύριε, παρακαλώ. 233 00:18:27,020 --> 00:18:27,896 Γιατί εσύ; 234 00:18:32,460 --> 00:18:33,370 Αν θέλεις. 235 00:18:36,300 --> 00:18:38,211 Δεν χρειάζεται τόσο κακό. 236 00:18:39,540 --> 00:18:40,336 με πληγωσες?? 237 00:18:41,100 --> 00:18:43,375 Χρησιμοποιώ απλό σπιρούνι. 238 00:18:43,540 --> 00:18:46,418 Είστε εντυπωσιασμένοι με ένα μεξικάνικο κίνητρο. 239 00:18:46,580 --> 00:18:48,172 Όχι, άσε με. 240 00:18:58,340 --> 00:19:00,649 Είναι πολύ πεισματάρης σου. 241 00:19:00,820 --> 00:19:02,572 Μήπως χρησιμοποίησε σαν δεκανίκι; 242 00:19:02,940 --> 00:19:05,454 Σκέφτηκα να του το δέσω στο λαιμό! 243 00:19:27,420 --> 00:19:29,615 Σερίφη, κανείς δεν ξέρει ήρθαμε. 244 00:19:29,616 --> 00:19:30,416 Ομιλία. 245 00:19:30,420 --> 00:19:32,335 Ο Ρόντεν προσπαθεί να αποτρέψει Η Loma Santa φτάνει... 246 00:19:32,500 --> 00:19:33,933 Άνθρωπος με το ράντσο του, σταματήστε τους. 247 00:19:35,460 --> 00:19:37,576 Πριν ήταν έτσι Τι έγινε; 248 00:19:38,020 --> 00:19:40,011 Δεν ήξερα ποιος είχε ένας σερίφης. 249 00:19:40,180 --> 00:19:43,934 Δεν θέλω κόπο για λιντσάρισμα ένα θρόισμα. 250 00:19:44,100 --> 00:19:45,852 Θέλουν και να λιντσάρουν σε σας 251 00:19:46,740 --> 00:19:49,095 Εσκελτενός οι άντρες του στη Σάντα Λόμα. 252 00:19:49,260 --> 00:19:50,249 Μένω εδώ. 253 00:19:50,420 --> 00:19:52,331 Κανείς δεν θα αντιμετωπίσει Roden για έναν δολοφόνο. 254 00:19:52,700 --> 00:19:54,452 Ακόμα δεν ήταν καταδικασμένος. 255 00:19:54,620 --> 00:19:56,929 Τι περισσότερη απόδειξη χρειάζεστε; Ο Εντ είναι νεκρός. 256 00:19:57,100 --> 00:19:58,818 Και ο γέρος είχε κερδίσει. 257 00:19:59,940 --> 00:20:02,090 Αν είσαι δολοφόνος, το δικαστήριο το αντιμετωπίσει. 258 00:20:02,260 --> 00:20:04,728 Αν όχι χειρίζεται ο Ροντέν να κάνουμε πριν. 259 00:20:04,900 --> 00:20:07,733 Ξέρατε τι έγραψε αγόρι στον τάφο της; 260 00:20:07,900 --> 00:20:09,891 Εδώ βρίσκεται η καρδιά ενός γονέα. 261 00:20:10,060 --> 00:20:12,130 Ένας άνθρωπος χωρίς καρδιά Είναι επικίνδυνος εχθρός. 262 00:20:13,340 --> 00:20:14,136 Σας ευχαριστώ. 263 00:20:34,620 --> 00:20:37,373 Κανένας νόμος απαγορεύει το τρίψιμο; 264 00:20:37,374 --> 00:20:38,374 Κάτσε, Λεν. 265 00:20:38,980 --> 00:20:39,935 Σήμερα δεν τρώμε. 266 00:20:40,100 --> 00:20:41,499 Τον Μάρτιο παιδιά. 267 00:20:41,660 --> 00:20:42,979 Μην περάσετε τη νύχτα εδώ; 268 00:20:43,140 --> 00:20:44,095 Ο Ρόντεν τον αναζητά. 269 00:20:44,260 --> 00:20:45,579 Ή πάμε γρήγορα ή χαθήκαμε. 270 00:20:45,740 --> 00:20:46,855 Δεν το καταλαβαίνω. 271 00:20:47,020 --> 00:20:48,658 Θα περάσουμε από την έρημο Σάντα Λόμα. 272 00:20:48,820 --> 00:20:50,572 Η έρημος; Είμαστε στον Αύγουστο. 273 00:20:50,740 --> 00:20:53,413 Όχι να το καταφέρεις, πολύ ζεστό. 274 00:20:53,580 --> 00:20:55,218 Είναι αδύνατο Λόμα Σάντα τριγύρω. 275 00:20:55,380 --> 00:20:57,769 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Ροντέν Βρίσκουμε αν ακολουθήσουμε άλλο δρόμο. 276 00:20:57,940 --> 00:20:59,339 Τους σκοτώνουμε όλους. 277 00:20:59,500 --> 00:21:02,617 Δώσε του το παλιό, μόνο προβλήματα μας δημιουργούν. 278 00:21:02,780 --> 00:21:05,578 Παραιτηθείτε και σώστε το δέρμα σας, δειλός. 279 00:21:05,740 --> 00:21:08,334 Είμαστε τώρα μέσα από την έρημο. 280 00:21:08,660 --> 00:21:12,369 Ξέρω ότι θα είναι πολύ δύσκολο, αλλά ποτέ μην σκεφτείς να μας ψάξεις εκεί. 281 00:21:12,540 --> 00:21:14,690 Και αν το κάνουν, πάρτε μόλυβδο μιας νύχτας. 282 00:21:15,460 --> 00:21:17,098 Τον Μάρτιο, Μπίλι. 283 00:21:21,700 --> 00:21:24,419 Έλα, τελειώσαμε το δείπνο. Βάλτε το καπέλο σας. 284 00:21:28,260 --> 00:21:29,579 Δύο ακόμη. 285 00:21:32,100 --> 00:21:35,172 Βεβαιωθείτε ότι οι σακούλες είναι καλά στερεωμένες. Μην μεταφέρετε πολύ φαγητό. 286 00:21:35,340 --> 00:21:37,376 Δεν μπορείτε να μας χάσετε νερό σε αυτή την περιοδεία. 287 00:21:37,540 --> 00:21:40,498 Σερίφη, νιώθω αιτία πολλά προβλήματα. Θέλω να ευχαριστήσω... 288 00:21:40,660 --> 00:21:43,220 Δεν είναι για σένα, είναι ο νόμος. 289 00:21:43,380 --> 00:21:46,338 Θα το έκανα ακόμα κι αν είχα σκότωσε 10 άνδρες. 290 00:21:46,500 --> 00:21:47,694 Νομίζεις ότι τον σκότωσα; 291 00:21:48,860 --> 00:21:51,090 Δεν νομίζω τίποτα ούτε το ένα ούτε το άλλο. 292 00:21:53,620 --> 00:21:55,212 Δεν πας πουθενά. 293 00:21:55,380 --> 00:21:56,495 Θα πάω μαζί του. 294 00:21:56,660 --> 00:21:58,855 Μείνε, θα το κάνουμε Σάντα Λόμα. 295 00:21:59,020 --> 00:22:00,851 Δεν θα σε αφήσω μόνη. 296 00:22:01,020 --> 00:22:02,658 Αυτή η νέα γενιά. 297 00:22:02,820 --> 00:22:04,970 Νομίζεις ότι αντιστέκεσαι; 298 00:22:05,140 --> 00:22:06,971 Δεδομένου ότι, Mt. 299 00:22:10,660 --> 00:22:12,776 Είναι δύσκολο, τύπου Μπίλι. 300 00:22:12,940 --> 00:22:14,658 Είναι ένας δίκαιος άνθρωπος. 301 00:22:15,700 --> 00:22:17,053 Μπορεί να είναι. 302 00:22:17,220 --> 00:22:20,417 Νομίζω ότι έχουν τελειώσει τραγούδια. 303 00:22:20,580 --> 00:22:22,093 Έχει δίκιο. 304 00:22:24,420 --> 00:22:26,980 Αν και μπορεί να είναι το καλύτερο συνέχισε να τραγουδάς. 305 00:22:28,220 --> 00:22:30,780 Κάτω στην κοιλάδα ... 306 00:22:30,980 --> 00:22:32,777 ... η κοιλάδα τόσο χαμηλά, ... 307 00:22:33,580 --> 00:22:35,889 Σχετικά με το κεφάλι σας ... 308 00:22:36,060 --> 00:22:38,096 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει. 309 00:22:38,260 --> 00:22:40,820 Ακούστε τον άνεμο να φυσάει, ... 310 00:22:41,005 --> 00:22:43,053 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει. 311 00:22:43,490 --> 00:22:46,567 Στο κεφάλι σου άκου τον άνεμο να φυσάει. 312 00:22:46,820 --> 00:22:48,299 Μην το τραγουδάς αυτό! 313 00:22:48,660 --> 00:22:50,537 Ακούστε τον άνεμο να φυσάει, ... 314 00:22:50,700 --> 00:22:51,974 Αρκετά! 315 00:22:55,140 --> 00:22:57,210 Τι συμβαίνει, γιε μου; 316 00:22:57,420 --> 00:22:59,570 Μην με ξαναπείτε γιό. 317 00:22:59,740 --> 00:23:02,573 Δεν το κάνω γιατί είναι το αίμα μου. 318 00:23:02,740 --> 00:23:04,219 Ξεχάστε το. 319 00:23:08,820 --> 00:23:10,538 Τι συμβαίνει, Μπίλι; 320 00:23:10,700 --> 00:23:12,577 Δεν είναι κακό τραγούδι. 321 00:23:12,740 --> 00:23:15,300 Κανείς δεν είπε ποτέ τίποτα. 322 00:23:15,460 --> 00:23:16,893 Αν ήμουν στη θέση σου, μην τραγουδάς άλλο, μπαμπά. 323 00:23:17,060 --> 00:23:18,254 Γιατί όχι; 324 00:23:19,140 --> 00:23:21,574 Ο πατέρας του τραγουδούσε. 325 00:23:27,500 --> 00:23:28,979 Merrick, άκου. 326 00:23:29,580 --> 00:23:32,140 Ο πατέρας μου δεν μπορούσε παρά να ξεφύγει... 327 00:23:32,300 --> 00:23:35,610 Αλλά με τόσα άλογα… ακολουθούν το μονοπάτι. 328 00:23:36,060 --> 00:23:38,369 Δώστε του μια ευκαιρία, αφήστε να πάει. 329 00:23:38,780 --> 00:23:41,214 Υποχρέωσή μου είναι να πάρω ενώπιον του δικαστή. 330 00:23:41,420 --> 00:23:42,330 Κρεμιούνται. 331 00:23:42,500 --> 00:23:44,252 Μετά θα κρεμαστεί. 332 00:23:44,700 --> 00:23:48,693 Μακάρι να πεθάνει και ο πατέρας του κρέμεται από ένα δέντρο. 333 00:23:59,180 --> 00:24:00,977 Φυσικά, πέτυχες το σημάδι! 334 00:24:02,380 --> 00:24:03,335 Τι συμβαίνει, μπαμπά; 335 00:24:04,740 --> 00:24:06,093 τον πήρα. 336 00:24:06,260 --> 00:24:08,615 Χύθηκα πριν ακολουθούν soport�ndome. 337 00:24:11,539 --> 00:24:14,077 Κάτω στην κοιλάδα, ... 338 00:24:14,275 --> 00:24:16,529 ... η κοιλάδα τόσο χαμηλά, ... 339 00:24:17,028 --> 00:24:19,176 πάνω από το κεφάλι σας ... και ... 340 00:24:19,764 --> 00:24:21,787 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει. 341 00:24:22,309 --> 00:24:24,539 Ακούστε τον άνεμο να φυσάει, ... 342 00:24:24,863 --> 00:24:27,016 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει, ... 343 00:24:27,711 --> 00:24:29,983 πάνω από το κεφάλι σας ... και ... 344 00:24:30,194 --> 00:24:32,010 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει. 345 00:24:33,740 --> 00:24:36,174 Μισώ αυτό το τραγούδι. Ο πατέρας του τραγουδούσε. 346 00:24:41,780 --> 00:24:43,657 Συγγνώμη, Λεν. 347 00:24:47,260 --> 00:24:50,775 Θυμάμαι τον πατέρα σου, έτσι δεν είναι, γιε μου; Θα τον οδηγήσει και στην αγχόνη; 348 00:24:54,580 --> 00:24:58,129 Γιατί δεν με λες μπαμπά; Κρατήστε λοιπόν το αστείο. 349 00:25:38,740 --> 00:25:42,813 Έχουμε δύσκολο δρόμο μπροστά. Ο άνεμος που καίει. 350 00:25:43,820 --> 00:25:45,697 Μπίλι, ελέγχει το νερό. 351 00:25:45,900 --> 00:25:48,130 Λου, γεμάτες καντίνες. 352 00:25:48,300 --> 00:25:50,495 Πριν ετοιμάσω το φαγητό. 353 00:25:50,660 --> 00:25:51,456 Φάτε χωρίς να κατεβείτε. 354 00:25:52,340 --> 00:25:53,568 Τι; 355 00:25:53,740 --> 00:25:55,651 Φάτε χωρίς να κατεβείτε. 356 00:25:55,820 --> 00:25:57,139 Έχουμε οδηγήσει όλη τη νύχτα. 357 00:25:57,300 --> 00:25:59,734 Πρέπει να ξεκουραστεί κατά τη διάρκεια της ημέρας. 358 00:25:59,900 --> 00:26:03,495 Μέσα σε ώρες η έρημος είναι τόσο ζεστή... 359 00:26:03,660 --> 00:26:06,493 - ... Μπορείτε να τηγανίσετε αυγά. - Γέμισε το. 360 00:26:14,220 --> 00:26:15,096 Παραλίγο να πνιγώ. 361 00:26:15,580 --> 00:26:17,616 Ο πατέρας του επίσης μασώντας ταμπάκο, γιε μου; 362 00:26:20,973 --> 00:26:22,946 Κάτω στην κοιλάδα, ... 363 00:26:22,947 --> 00:26:25,218 ... η κοιλάδα τόσο χαμηλά, ... 364 00:26:25,506 --> 00:26:27,638 πάνω από το κεφάλι σας ... και ... 365 00:26:27,758 --> 00:26:28,558 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει. 366 00:26:28,580 --> 00:26:29,729 Άσε τον μπαμπά. 367 00:26:29,900 --> 00:26:31,811 Μην πάρετε αιτία. 368 00:26:31,980 --> 00:26:35,416 Αναθέστε, έχω δώσει ένα καλό μαχαίρι. 369 00:26:36,620 --> 00:26:38,815 Αν μπορούσα να πιάσω το περίστροφό του. 370 00:26:39,300 --> 00:26:41,734 Αυτό το τραγούδι είναι καλύτερο ένα όπλο. 371 00:26:42,848 --> 00:26:44,839 Κάτω στην κοιλάδα, ... 372 00:26:44,910 --> 00:26:46,979 ... η κοιλάδα τόσο χαμηλά, ... 373 00:26:47,511 --> 00:26:49,338 πάνω από το κεφάλι σας ... και ... 374 00:26:49,841 --> 00:26:51,584 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει. 375 00:26:51,961 --> 00:26:54,126 Ακούστε τον άνεμο να φυσάει, ... 376 00:26:54,253 --> 00:26:56,006 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει, ... 377 00:26:56,732 --> 00:26:58,649 πάνω από το κεφάλι σας ... και ... 378 00:27:02,619 --> 00:27:05,337 Κράτα με σφιχτά, ... 379 00:27:05,677 --> 00:27:08,442 ... δώσε τους το πιο ζεστό μου ... 380 00:27:08,699 --> 00:27:11,500 ... αν δεν με αγαπάς ... 381 00:27:11,810 --> 00:27:14,591 ... αγαπάτε όποιον σας αρέσει. 382 00:27:14,620 --> 00:27:16,019 Είσαι γεμάτος, Λεν. 383 00:27:16,020 --> 00:27:17,020 Πολύ καλά. 384 00:27:18,020 --> 00:27:19,499 Σε εξέλιξη. 385 00:27:21,980 --> 00:27:22,810 Θα το κάνουμε. 386 00:27:23,100 --> 00:27:24,328 Το λατρεύω. 387 00:27:36,500 --> 00:27:38,138 Ο Μόντε στο άλογό του. 388 00:28:20,820 --> 00:28:22,811 Είναι το ρεύμα του νεκρού ανθρώπου Ξέρεις, Μπίλι; 389 00:28:23,140 --> 00:28:23,936 Και αυτό; 390 00:28:25,780 --> 00:28:29,011 Ένας σερίφης έπεσε από το άλογό του και πνίγηκε εδώ. 391 00:28:46,353 --> 00:28:48,520 κοιλάδα χαμηλά, ... 392 00:28:49,504 --> 00:28:51,783 πάνω από το κεφάλι σας ... και ... 393 00:28:52,038 --> 00:28:54,256 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει, ... 394 00:28:54,667 --> 00:28:57,256 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει, ... 395 00:28:57,420 --> 00:28:59,193 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει, ... 396 00:28:59,521 --> 00:29:01,500 πάνω από το κεφάλι σας ... και ... 397 00:29:01,815 --> 00:29:03,716 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει. 398 00:29:03,904 --> 00:29:06,281 Αν με αγαπάς ... 399 00:29:07,340 --> 00:29:09,012 Δεν πρόκειται να σωπάσεις τόσο παλιό; 400 00:29:09,180 --> 00:29:12,092 Φαίνεται να έχει πατήσει μια ουρά μαϊμού. 401 00:29:12,260 --> 00:29:16,617 Κανείς δεν αντέχει σε αυτή τη ζέστη. 402 00:29:17,540 --> 00:29:18,768 Φταίω εγώ. 403 00:29:18,940 --> 00:29:20,692 Δεν πρέπει να μιλήσω για... 404 00:29:20,860 --> 00:29:22,418 Σχετικά με τι; 405 00:29:22,580 --> 00:29:24,332 Θα το κάνω επίσης σε αυτή την περιοδεία, ξέρεις; 406 00:29:24,500 --> 00:29:25,819 Τίποτα. 407 00:29:25,820 --> 00:29:28,031 Αν με αγαπάς ... 408 00:29:28,270 --> 00:29:30,504 ... αγαπάτε όποιον σας αρέσει. 409 00:29:31,196 --> 00:29:33,917 Κράτα με ... 410 00:29:34,424 --> 00:29:36,917 ... δώσε τους το πιο ζεστό μου. 411 00:29:37,246 --> 00:29:39,298 Δώσε το πιο ζεστό μου ... 412 00:29:39,633 --> 00:29:41,359 ... δώσε τους το πιο ζεστό μου ... 413 00:29:41,727 --> 00:29:43,485 Κράτα με .. 414 00:29:46,340 --> 00:29:49,810 Ακολουθήστε αυτό ξεκινά να αρέσει ... γιος! 415 00:30:36,020 --> 00:30:37,533 Ξεκουραστείτε εδώ. 416 00:30:38,180 --> 00:30:40,091 Ετοίμασε φαγητό, Λου. 417 00:30:42,740 --> 00:30:44,651 Πεινάτε τώρα; 418 00:30:44,820 --> 00:30:47,254 Μπάστα, Λου, κι αυτός τι πάει στραβά. 419 00:30:47,420 --> 00:30:48,489 Βάλτε ένα μετάλλιο. 420 00:30:53,380 --> 00:30:55,018 Merrick, κάνε μια συμφωνία. 421 00:30:55,180 --> 00:30:58,217 Τι δεν θα με άκουγε να τραγουδάς περισσότερο αυτό το τραγούδι; 422 00:31:01,020 --> 00:31:03,898 Σύντομα θα σκοτεινιάσει, και όχι κατηγορήστε τον. 423 00:31:04,060 --> 00:31:06,938 Θα προσπαθήσω να περάσω την έρημο στα σύνορα,... 424 00:31:07,220 --> 00:31:09,097 Και ... δεν θα ακούσει εκείνο το τραγούδι. 425 00:31:09,260 --> 00:31:10,613 Καμία συμφωνία. 426 00:31:10,780 --> 00:31:11,656 Επιστροφή με άλλους. 427 00:31:11,820 --> 00:31:13,458 Πολύ καλό, πολύ καλό. 428 00:31:15,540 --> 00:31:18,134 Απάντησέ μου ένα πράγμα γιε μου... 429 00:31:18,300 --> 00:31:19,096 ... Για τον πατέρα του. 430 00:31:20,860 --> 00:31:23,249 Είμαι περίεργος, παιδί μου. 431 00:31:23,620 --> 00:31:26,976 Τι έκλεισε επίσης; 432 00:31:26,977 --> 00:31:27,977 Πέτα το! Πέτα το! 433 00:31:27,978 --> 00:31:28,978 Πατέρας! 434 00:31:44,100 --> 00:31:45,374 Τι συνέβη; 435 00:31:45,540 --> 00:31:48,054 Όχι για να κάνω μια συμφωνία. 436 00:31:48,220 --> 00:31:50,370 Μην το συζητάς καν. 437 00:31:50,780 --> 00:31:52,372 Τι είναι αυτό; Έχεις τρελαθεί; 438 00:31:52,540 --> 00:31:54,212 Ο Λου βοηθάει στο φαγητό. 439 00:31:54,660 --> 00:31:57,333 Ο Λεν δεν έχει νόημα συμπεριφερθείτε καλά. 440 00:31:57,700 --> 00:31:58,928 Θέλετε και εσείς να τραγουδήσετε; 441 00:31:59,980 --> 00:32:01,208 δεν ξέρω. 442 00:32:01,380 --> 00:32:04,417 Ξέρεις, ίσως δεν πρέπει πάρε τον στη Σάντα Λόμα. 443 00:32:04,580 --> 00:32:05,774 τι λες; 444 00:32:06,220 --> 00:32:09,610 Είναι απλά ένα παλιό απατεώνας, 445 00:32:10,100 --> 00:32:11,692 Ξέρεις τι εννοώ... 446 00:32:12,380 --> 00:32:13,813 Μοιάζει με δολοφόνο... όχι. 447 00:32:13,980 --> 00:32:15,015 Δεν είναι δική σου δουλειά. 448 00:32:15,180 --> 00:32:16,295 Όχι δικό μου. 449 00:32:16,460 --> 00:32:19,133 Το καθήκον μας είναι να το παραδώσουμε. 450 00:32:26,060 --> 00:32:27,413 Σηκωθείτε! 451 00:33:39,460 --> 00:33:41,769 Δώσε μας τον κλέφτη... 452 00:33:42,100 --> 00:33:43,249 Ή θα πεθάνεις…! 453 00:33:43,780 --> 00:33:46,897 προειδοποιώ Τελευταίος, Ροντέν,... 454 00:33:47,460 --> 00:33:49,178 Περισσότερα ... μείνετε μακριά! 455 00:33:50,540 --> 00:33:52,531 Ελάτε, καλύψτε! 456 00:34:46,660 --> 00:34:47,695 Συνέχισε να πυροβολείς. 457 00:34:53,020 --> 00:34:54,373 Χτύπησα το νερό. 458 00:34:54,540 --> 00:34:56,292 Θέλω τον κλέφτη. 459 00:35:22,180 --> 00:35:23,135 Γρήγορα! Ερχομαι! 460 00:35:45,420 --> 00:35:46,739 Κοντόχονδρος! 461 00:35:46,740 --> 00:35:47,740 Κοίτα, Ροντέν! 462 00:35:54,220 --> 00:35:55,494 Το πιάσε τον κλέφτη. 463 00:36:19,380 --> 00:36:21,848 Ένα δάχτυλο σκανδάλης περισσότερο θα είναι μια χαρά. 464 00:36:24,980 --> 00:36:26,333 Ξέρω και να σουτάρω. 465 00:36:26,500 --> 00:36:30,049 Επιστρέψτε στον ιστότοπό σας. Ερχομαι! 466 00:38:19,580 --> 00:38:21,252 Πέτα το. Βιασύνη! 467 00:38:22,420 --> 00:38:25,139 Ακόμα, και σηκώνοντας τα χέρια ψηλά. 468 00:38:31,540 --> 00:38:33,019 Πήγαινε εκεί. 469 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 Πες τους να σταματήσουν! 470 00:38:36,540 --> 00:38:37,939 Σταματήστε τους! 471 00:38:38,820 --> 00:38:41,175 Άλτο, πατέρα! Στάση! 472 00:38:42,580 --> 00:38:44,377 Κατάπαυση πυρός! 473 00:38:46,660 --> 00:38:48,491 Απελευθερώστε τον γιο μου! 474 00:38:48,660 --> 00:38:52,130 - Φύγε από εδώ, Ροντέν! - Εντάξει. 475 00:38:52,900 --> 00:38:55,175 Μπορείτε να μείνετε το θρόισμα... 476 00:38:55,620 --> 00:38:57,212 Απελευθέρωση... αλλά ο γιος μου. 477 00:38:57,620 --> 00:39:00,339 ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ θα έρθει σε εμάς Σάντα Λόμα. 478 00:39:00,580 --> 00:39:02,536 Έτσι, θα μας προκαλέσει περισσότερα προβλήματα. 479 00:39:02,860 --> 00:39:04,213 Πέτα το, σε διατάζω! 480 00:39:04,500 --> 00:39:06,456 Φύγε αλλιώς θα τον σκοτώσω! 481 00:39:08,380 --> 00:39:10,177 Έχασα έναν γιο. 482 00:39:11,900 --> 00:39:12,935 Δεν μπορώ να χάσω άλλο. 483 00:39:30,900 --> 00:39:32,333 Εγώ τάλο. 484 00:39:33,980 --> 00:39:35,254 Τι συνέβη; 485 00:39:35,860 --> 00:39:37,452 γύρισα την πλάτη μου. 486 00:39:37,620 --> 00:39:39,690 Είμαι αδέξιος βοηθός. 487 00:39:43,700 --> 00:39:47,659 Αφαιρείτε το πιάτο όπως φτάσετε στη Σάντα Λόμα. 488 00:39:47,980 --> 00:39:49,936 Πρέπει να επιστρέψετε τώρα. 489 00:39:50,220 --> 00:39:51,448 Δεν μπορείς να διασχίσεις την έρημο μαζί του. 490 00:39:51,449 --> 00:39:52,449 Κλειστός! 491 00:39:52,660 --> 00:39:54,332 Μην ακούς, Λεν, είμαι καλά. 492 00:39:54,620 --> 00:39:56,417 Εμείς μόνο νερό είναι των κυλικείων. 493 00:39:57,060 --> 00:40:00,097 - Υπάρχει ένα πηγάδι μισή έρημος. - Είναι αλήθεια; 494 00:40:00,460 --> 00:40:02,416 Φυσικά, διψάω. 495 00:40:02,580 --> 00:40:04,218 Μπορεί να λες ψέματα. Απόδοση. 496 00:40:04,219 --> 00:40:05,219 Όχι,... 497 00:40:07,100 --> 00:40:09,295 Ο Ροντέν μας επιτέθηκε... στο φαράγγι. 498 00:40:09,460 --> 00:40:10,609 Και δεν θα χάσω. 499 00:40:11,260 --> 00:40:13,728 Στην έρημο δεν μπορείς να κρυφτείς. 500 00:40:13,900 --> 00:40:14,730 Κίνηση! 501 00:40:17,820 --> 00:40:19,492 Τι περιμένεις; 502 00:40:27,420 --> 00:40:28,933 Συγγνώμη, Μπίλι. 503 00:40:29,420 --> 00:40:30,899 Μπορείτε να το κάνετε; 504 00:40:31,140 --> 00:40:32,414 Θα το κάνουμε. 505 00:40:38,700 --> 00:40:40,531 Λου, που καβαλάει άλογο Μπίλι. 506 00:41:04,300 --> 00:41:06,575 Θα είσαι καλά αγόρι μου. 507 00:41:06,740 --> 00:41:07,889 Σίγουρα,... 508 00:41:08,460 --> 00:41:10,291 έχω πληγωθεί... άλλες φορές. 509 00:41:12,020 --> 00:41:13,533 Θέλετε να χαλαρώσετε; 510 00:41:14,140 --> 00:41:15,619 Λιν, Μπίλι. 511 00:41:23,300 --> 00:41:25,814 Σταμάτα να ψάχνεις τον πατέρα σου. 512 00:41:25,980 --> 00:41:29,450 Εκτιμά τη ζωή σας. Δεν ακολουθήσαμε. 513 00:41:31,300 --> 00:41:32,653 καίγομαι,... 514 00:41:32,820 --> 00:41:34,811 Άρντο ... μέσα. 515 00:41:35,060 --> 00:41:36,095 διψάω. 516 00:41:39,860 --> 00:41:42,215 Μην σπαταλάτε νερό. 517 00:41:43,220 --> 00:41:46,815 Λείπει το ταξίδι μιας ημέρας να φτάσει στο πηγάδι. 518 00:42:22,460 --> 00:42:25,418 Νιώθω ότι μου ξέφυγε συγγνώμη για τον πατέρα σου, Λεν. 519 00:42:25,580 --> 00:42:27,411 Ξέχνα το, Μπίλι. 520 00:42:28,580 --> 00:42:30,730 Μου έσωσες τη ζωή πολλές φορές. 521 00:42:30,900 --> 00:42:32,697 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 522 00:42:32,860 --> 00:42:34,054 Ξέχνα το, Μπίλι. 523 00:42:34,220 --> 00:42:35,619 Όλα θα πάνε καλά. 524 00:42:37,860 --> 00:42:39,532 Τραγουδήστε αυτό το τραγούδι,... 525 00:42:40,340 --> 00:42:43,059 Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 526 00:42:44,020 --> 00:42:45,373 Τραγουδώ. 527 00:42:49,294 --> 00:42:51,114 Στην κοιλάδα κάτω ... 528 00:42:52,284 --> 00:42:54,809 ... η κοιλάδα τόσο χαμηλά, ... 529 00:42:55,423 --> 00:42:57,576 πάνω από το κεφάλι σας ... και ... 530 00:42:58,924 --> 00:43:00,953 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει. 531 00:43:01,096 --> 00:43:03,487 Ακούστε τον άνεμο να φυσάει, ... 532 00:43:04,190 --> 00:43:06,541 ... ακούστε τον άνεμο να φυσάει. 533 00:43:07,460 --> 00:43:09,655 Σε ακολουθώ, Λεν. 534 00:43:10,140 --> 00:43:12,370 Θα σε ακολουθώ για πάντα. 535 00:43:27,540 --> 00:43:28,336 Είναι νεκρός. 536 00:43:30,500 --> 00:43:32,013 Αν είχα ακούσει,... 537 00:43:32,180 --> 00:43:35,092 Αν είχε φύγει, πήγαινε στον πατέρα μου, δεν θα είχε πεθάνει! 538 00:43:35,260 --> 00:43:37,137 Εσύ και ο νόμος τους! 539 00:43:37,300 --> 00:43:38,494 Πόσοι άλλοι θα σκοτώσουν; 540 00:43:49,900 --> 00:43:52,175 Συνεχίστε σε μια ώρα. 541 00:43:53,780 --> 00:43:54,849 Προσευχήσου για αυτόν. 542 00:43:55,020 --> 00:43:57,136 Και όταν φτάσουμε στη Σάντα Λόμα προσεύχομαι για σένα. 543 00:43:57,300 --> 00:44:00,531 - Δεν τον πυροβόλησα. - Εσύ, ο πατέρας σου, είσαι όλοι ένοχοι. 544 00:44:00,700 --> 00:44:02,656 Και θα το πληρώσεις εσύ. 545 00:44:05,660 --> 00:44:06,979 Κοίτα τι έκανες! 546 00:44:07,140 --> 00:44:09,017 Αν δεν είχε σκοτώσει αδερφέ μου! 547 00:44:10,020 --> 00:44:10,930 Τι λες; 548 00:44:11,420 --> 00:44:12,216 Δολοφόνος! 549 00:44:12,740 --> 00:44:14,093 Πρέπει να κρεμάσουμε πότε πιάσε τον. 550 00:44:15,940 --> 00:44:18,170 Πατέρα, αλλά εμείς έχουν συλληφθεί; 551 00:44:18,340 --> 00:44:19,329 Είναι αυτό που λένε, μικρό. 552 00:44:34,340 --> 00:44:37,173 Δεν σκέφτεσαι να κάνεις προσευχή; 553 00:44:37,940 --> 00:44:39,692 Ήξερε το ρίσκο που έπαιρνε. 554 00:44:41,900 --> 00:44:44,414 Δεν νιώθεις τίποτα; 555 00:44:44,660 --> 00:44:47,413 Μη σε νοιάζει που ο καλύτερος σου φίλος είναι νεκρός; 556 00:44:48,260 --> 00:44:50,251 Δεν ήμουν εγώ που τον σκότωσα. 557 00:44:50,420 --> 00:44:51,216 Τήρησε το νόμο. 558 00:44:51,780 --> 00:44:53,498 Ο νόμος! 559 00:44:53,660 --> 00:44:56,697 Μήπως ο νόμος θα οδηγήσει στον πατέρα μου στην αγχόνη; 560 00:44:56,860 --> 00:44:59,294 Ο Μπίλι ακολούθησε το νόμο και είναι νεκρός. 561 00:44:59,580 --> 00:45:03,334 Αν ξεχάσεις τον νόμο, ο Μπίλι θα ήταν ακόμα ζωντανός και ο πατέρας μου δεν θα πέθαινε. 562 00:45:05,620 --> 00:45:07,338 Το έκανα μια φορά. 563 00:45:07,500 --> 00:45:11,493 Μόλις ξέχασα το νόμο, και ο πατέρας μου πέθανε γι' αυτό. 564 00:45:12,060 --> 00:45:13,573 άφησα να κολλήσει ο δικός μου πατέρας. 565 00:45:14,500 --> 00:45:15,774 τον σκότωσα. 566 00:45:17,740 --> 00:45:20,857 Ήμουν βοηθός του, Ο Μπίλι σαν δικός μου. 567 00:45:21,460 --> 00:45:23,451 Έπρεπε να παραδώσει δύο κρατούμενοι. 568 00:45:23,620 --> 00:45:27,818 Ήθελαν να τους λιντσάρουν και σκέφτηκα τους άξιζαν. 569 00:45:28,340 --> 00:45:30,376 Συζητήσαμε... 570 00:45:30,540 --> 00:45:32,815 Ο πατέρας μου και εγώ...... 571 00:45:33,300 --> 00:45:35,495 ... Και πήρε μόνος του τους αιχμαλώτους. 572 00:45:36,580 --> 00:45:39,333 Περιμέναμε στο δρόμο. 573 00:45:40,260 --> 00:45:42,376 Τον λιντσάραμε κι εμείς. 574 00:45:44,860 --> 00:45:46,930 Γι' αυτό συμπεριφέρεται έτσι; 575 00:45:49,460 --> 00:45:51,690 Αν είχα πάει μαζί του... 576 00:45:52,220 --> 00:45:54,495 Ο Μπίλι ήρθε όπως εγώ... 577 00:45:54,780 --> 00:45:55,849 ... Είχε ακολουθήσει το νόμο, ... 578 00:45:56,020 --> 00:45:59,899 Αντί να πάρεις... δικαιοσύνη για το χέρι μου... 579 00:46:00,300 --> 00:46:02,734 Ο πατέρας μου... είναι ακόμα ζωντανός. 580 00:46:04,620 --> 00:46:06,656 Ή θα ήσουν κι εσύ νεκρός. 581 00:46:06,820 --> 00:46:09,175 Θα μπορούσαν επίσης να τον λιντσάρουν. 582 00:46:11,140 --> 00:46:11,936 Θα ήταν καλύτερα. 583 00:46:12,740 --> 00:46:15,971 Σταμάτα να αγωνιάζεσαι ένα λάθος του παρελθόντος. 584 00:46:16,700 --> 00:46:19,498 Πολύ πριν Σταμάτησα να το κάνω. 585 00:46:21,100 --> 00:46:24,012 Όταν όμως ο πατέρας του τραγούδησε αυτό το τραγούδι... 586 00:46:25,180 --> 00:46:27,694 Λοιπόν, ο πατέρας μου έκανε... 587 00:46:29,540 --> 00:46:32,737 Τα θυμήθηκα όλα… πάλι. 588 00:46:46,900 --> 00:46:50,415 Γιατί δεν μου το είπες ποιος κατηγορεί τον πατέρα μου για φόνο; 589 00:46:51,900 --> 00:46:53,731 Ποιος σου είπε; 590 00:46:53,900 --> 00:46:55,618 Αυτό δεν έχει σημασία… 591 00:46:55,820 --> 00:46:58,095 Αλλά… τώρα ξέρω γιατί δεν μου είπε. 592 00:46:58,260 --> 00:46:59,978 Γιατί ξέρει ότι τον αγαπώ... 593 00:47:00,140 --> 00:47:02,654 Όσο θέλεις... δικό σου. 594 00:47:03,260 --> 00:47:06,570 Μοιάζουμε πολύ, Εσύ και εγώ. 595 00:47:06,740 --> 00:47:10,415 Σε κατηγορούν για την αποτυχία έσωσε τον πατέρα του... 596 00:47:10,820 --> 00:47:13,812 Και ... απλά προσπαθώ να σώσω ορυχείο. 597 00:47:15,820 --> 00:47:17,458 Δεν μπορώ να σε κοροϊδέψω. 598 00:47:17,980 --> 00:47:21,177 Ρίσκαρε τη ζωή του Μπίλι εκ μέρους του νόμου... 599 00:47:21,340 --> 00:47:22,853 Έχει ... αλλά και ριψοκίνδυνο δικό σου. 600 00:47:23,900 --> 00:47:26,494 Μακάρι να μην το έκανε ο πατέρας μου μεταξύ μας. 601 00:47:42,700 --> 00:47:44,338 Έχω σκεφτεί. 602 00:47:44,820 --> 00:47:45,809 Τι; 603 00:47:45,980 --> 00:47:49,336 Θα μπορούσατε να κερδίσετε πολλά χρήματα. 604 00:47:49,620 --> 00:47:52,180 Κανείς δεν είναι γλυκόπικρος. 605 00:47:52,340 --> 00:47:54,649 Θέλετε να είστε ο επιστάτης το ράντσο μας; 606 00:47:55,140 --> 00:47:56,619 Αν με αφήσεις να ξεφύγω... 607 00:47:56,780 --> 00:47:58,008 Να σε ανταμείψω... πατέρα μου. 608 00:47:58,180 --> 00:48:00,819 Θα σου πω τι έκανες, και σε κάνει επιστάτη. 609 00:48:02,140 --> 00:48:04,415 Δεν νομίζω αρκετά. 610 00:48:04,580 --> 00:48:06,730 Εντάξει κλήσεις. 611 00:48:06,900 --> 00:48:08,094 Τι είναι αρκετό; 612 00:48:08,380 --> 00:48:11,770 Έχω ράντσο. 613 00:48:12,020 --> 00:48:12,975 Συνέχεια. 614 00:48:13,180 --> 00:48:14,932 Μεγάλο, με καταλαβαίνεις. 615 00:48:15,100 --> 00:48:16,931 Δέκα στρέμματα ίσως... 616 00:48:17,100 --> 00:48:19,330 - ... Και κέρδισε. - Το κατάλαβες. 617 00:48:19,940 --> 00:48:22,090 Ο πατέρας μου θα δώσει το καλύτερο ράντσο όλα. 618 00:48:25,580 --> 00:48:26,456 Φοβάσαι. 619 00:48:29,380 --> 00:48:31,211 Φοβάσαι! 620 00:48:31,660 --> 00:48:32,979 Γιατί να φοβάμαι; 621 00:48:33,140 --> 00:48:34,334 Από τον Merrick. 622 00:48:34,500 --> 00:48:35,615 Σκέφτεσαι αρκετά; 623 00:48:35,780 --> 00:48:38,419 Οπότε δεν δέχομαι την πρότασή σας. 624 00:48:38,580 --> 00:48:40,810 Δεν θέλω να συνεχίσω το υπόλοιπο της ζωής μου. 625 00:48:40,980 --> 00:48:42,538 Δεν θα κάνει τίποτα. 626 00:48:42,700 --> 00:48:45,817 Όχι, γιατί δεν θα το κάνω να του δώσει μια ευκαιρία. 627 00:48:45,980 --> 00:48:47,015 Κάντε το ίδιο. 628 00:48:47,780 --> 00:48:49,338 Ο Μπίλι δολοφονήθηκε... 629 00:48:49,500 --> 00:48:51,411 Δεν μου αρέσεις… και τίποτα. 630 00:48:51,580 --> 00:48:53,855 Τίποτε απολύτως. 631 00:49:09,740 --> 00:49:13,016 Εσύ κι εγώ είμαστε στην ίδια βάρκα. Πρέπει να είμαστε μαζί. 632 00:49:13,660 --> 00:49:15,093 Εσύ και εγώ; 633 00:49:15,580 --> 00:49:17,172 Σκότωσα τον αδερφό σου, Θυμάσαι; 634 00:49:17,340 --> 00:49:19,251 - Είπες ότι δεν το έκανες. - Με πιστεύεις; 635 00:49:19,420 --> 00:49:20,614 Ναι, φυσικά. 636 00:49:22,180 --> 00:49:23,659 Γι' αυτό προσπάθησες να με σκοτώσεις; 637 00:49:23,820 --> 00:49:26,971 Γεια, έκανα λάθος. Όλοι έκαναν λάθος. 638 00:49:27,380 --> 00:49:29,450 Το λάθος σου μπορεί να μου κοστίσει ζωή. 639 00:49:30,660 --> 00:49:32,696 Καλύτερα ηρέμησες... 640 00:49:32,940 --> 00:49:34,214 Σου έχει δώσει ... πολύ ήλιο. 641 00:49:35,820 --> 00:49:37,219 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 642 00:49:37,380 --> 00:49:40,850 Δεν μπορούμε να περιμένουμε τόσο τρελό να μας σκοτώνει. 643 00:49:41,420 --> 00:49:43,536 Σωστά κατάλαβες... 644 00:49:44,300 --> 00:49:46,689 Αλλά ... τι μπορούμε να κάνουμε; Έχουν όπλα. 645 00:49:47,260 --> 00:49:49,615 - Τι γίνεται με εμάς; - Έχουμε το κορίτσι. 646 00:49:51,780 --> 00:49:52,576 Τι; 647 00:49:53,460 --> 00:49:55,735 Ξέρει να τον χειρίζεται. 648 00:50:06,220 --> 00:50:07,369 Δηλαδή σκοτώστε! 649 00:50:11,740 --> 00:50:12,616 Αφήστε τους! 650 00:50:12,780 --> 00:50:14,611 Αφήστε τους να τελειώσουν! 651 00:50:15,100 --> 00:50:16,374 Τι έγινε τώρα; 652 00:50:16,540 --> 00:50:18,417 Έχουν πολεμήσει. Τίποτα περισσότερο. 653 00:50:18,580 --> 00:50:20,855 Το καθήκον σας ήταν να το αποτρέψετε. 654 00:50:21,020 --> 00:50:22,055 Προσθέστε το άλογο. 655 00:50:23,660 --> 00:50:24,854 Μάζεψε, Λου. 656 00:50:25,020 --> 00:50:26,738 Θα σε φροντίσω. 657 00:50:27,660 --> 00:50:29,855 Δεν απασχολείς κανέναν. 658 00:50:30,500 --> 00:50:32,092 Πού είναι το όπλο σου; 659 00:50:33,860 --> 00:50:34,656 Εδώ! 660 00:50:36,300 --> 00:50:37,255 Έλα ηλίθιε... 661 00:50:38,060 --> 00:50:39,334 ... Βγάλε τη ζώνη σου. 662 00:50:40,100 --> 00:50:41,897 Πέτα το εδώ. 663 00:50:49,620 --> 00:50:52,214 Ο πατέρας μου μαζί μου. 664 00:50:52,420 --> 00:50:53,569 Πρέπει να καταλάβεις. 665 00:50:55,180 --> 00:50:56,772 με έκανες να πιστέψω... 666 00:50:56,940 --> 00:50:58,168 νομιζω οτι ειπα.. 667 00:50:58,940 --> 00:51:00,737 Αλλά δεν θα ... πεθάνω. 668 00:51:05,020 --> 00:51:06,897 Πάρε και τη ζώνη μου. 669 00:51:16,900 --> 00:51:17,855 Είμαστε ζυγοί. 670 00:51:19,460 --> 00:51:21,178 Τώρα είμαστε ίσοι. 671 00:51:22,860 --> 00:51:23,929 Μην επαναλάβετε… 672 00:51:24,860 --> 00:51:27,010 If put back ... hand over ... 673 00:51:27,500 --> 00:51:28,376 I will ... kill you. 674 00:51:34,420 --> 00:51:37,059 I wish I was dead 675 00:51:37,220 --> 00:51:39,734 Ίσως είναι νωρίτερα από όσο νομίζεις. 676 00:51:49,260 --> 00:51:50,579 Στάση! 677 00:51:54,820 --> 00:51:56,890 My horse was hurt. 678 00:52:07,460 --> 00:52:08,939 Eh, sir! 679 00:52:10,060 --> 00:52:11,209 That well, ... 680 00:52:12,020 --> 00:52:13,578 Is there ...? 681 00:52:13,860 --> 00:52:16,818 Yes, but there is way. 682 00:52:17,180 --> 00:52:20,092 The horses will not hold πολύ περισσότερο. 683 00:52:20,260 --> 00:52:21,488 Soon be dark. 684 00:52:21,940 --> 00:52:23,532 Where did you get that? 685 00:52:24,140 --> 00:52:25,334 Γιατί; 686 00:52:25,540 --> 00:52:26,689 Τζάμπα. 687 00:52:26,900 --> 00:52:28,253 Ο αδερφός μου είχε ένα τέτοιο. 688 00:52:28,620 --> 00:52:30,019 I found it next to him. 689 00:52:30,180 --> 00:52:31,010 Now it's mine. 690 00:52:31,180 --> 00:52:33,455 Τώρα όλα εδώ μου ανήκουν. Δώσε μου. 691 00:52:33,900 --> 00:52:36,209 Που δεν θα το κάνεις εσύ no foul. 692 00:52:39,420 --> 00:52:40,330 Lou, mounted on horse the girl. 693 00:52:40,700 --> 00:52:42,611 Και οδηγείς με τον πατέρα σου. 694 00:52:44,940 --> 00:52:46,168 I warned you. 695 00:52:51,500 --> 00:52:53,934 And if horses do not stand up well? 696 00:52:54,100 --> 00:52:55,055 Βόλτα. 697 00:52:57,500 --> 00:52:58,410 Κίνηση! 698 00:54:32,820 --> 00:54:33,775 He is asleep ... 699 00:54:36,060 --> 00:54:37,209 But ... no. 700 00:54:39,700 --> 00:54:41,019 Επιστρέψτε στον ιστότοπό σας. 701 00:54:51,500 --> 00:54:52,979 Better sleep also. 702 00:54:55,740 --> 00:54:58,413 Τώρα κοιμάμαι στη Σάντα Λόμα... 703 00:54:58,580 --> 00:54:59,490 ... Κρεμασμένος από την αγχόνη. 704 00:55:02,140 --> 00:55:03,812 We do not know the jury's verdict. 705 00:55:04,940 --> 00:55:06,692 Think will not go well όρθιος, σωστά, Σερίφη; 706 00:55:07,300 --> 00:55:08,858 I do not like to hang anyone. 707 00:55:10,700 --> 00:55:14,010 Μήπως επειδή θυμάσαι his father? 708 00:55:19,940 --> 00:55:22,215 No, it's not that. 709 00:55:23,580 --> 00:55:24,376 Γιατί αυτή; 710 00:55:29,020 --> 00:55:29,850 Τι συμβαίνει; 711 00:55:30,860 --> 00:55:31,929 Τίποτα. 712 00:55:32,100 --> 00:55:35,297 Ξέρω ότι δεν θέλεις να με δεις Hanging, and neither. 713 00:55:36,540 --> 00:55:37,655 Έτσι... 714 00:55:38,180 --> 00:55:41,377 ... Αν έχω την ευκαιρία να βγω από εδώ και Santa Loma... 715 00:55:41,740 --> 00:55:43,093 I think ... do. 716 00:55:43,860 --> 00:55:46,977 I do not back unless you want to die. 717 00:55:47,700 --> 00:55:49,611 I have nothing personal against you, friend, ... 718 00:55:50,980 --> 00:55:52,936 ... On the contrary, thank you ... 719 00:55:53,100 --> 00:55:55,898 Not to say ... of which I am accused. 720 00:55:56,460 --> 00:55:58,735 Αυτό όμως δεν αλλάζει την κατάσταση. 721 00:56:00,020 --> 00:56:03,012 Τώρα ξέρω βγες έξω. 722 00:56:03,420 --> 00:56:05,092 He knows perfectly. 723 00:56:06,020 --> 00:56:09,535 Μην πιστεύετε αυτά τα συναισθήματα πρόκειται να θολώσει την κρίση μου. 724 00:56:11,180 --> 00:56:12,852 Fair enough, sir. 725 00:56:13,940 --> 00:56:15,498 Επίσης μην περιμένετε τίποτα από εμένα. 726 00:56:24,940 --> 00:56:26,976 Και βλέπω ότι προτιμώ μίλα για ύπνο... 727 00:56:27,140 --> 00:56:27,936 Πάλι...πάλι. 728 00:56:34,300 --> 00:56:35,619 Συλλέγω. 729 00:57:20,891 --> 00:57:21,702 Πατέρας,... 730 00:57:22,380 --> 00:57:25,053 Μας φέρνει στο ... καλά ή στα σύνορα; 731 00:57:25,220 --> 00:57:27,131 Επίσης, μικρό. 732 00:57:27,300 --> 00:57:29,495 Εκεί σύντομα... 733 00:57:29,900 --> 00:57:31,458 Αν... δεν έχουμε χάσει. 734 00:57:32,900 --> 00:57:34,015 Άκουσες, Λεν; 735 00:57:34,180 --> 00:57:35,898 Σκότωσες ένα άλογο... 736 00:57:36,060 --> 00:57:40,497 Ή βρες το πηγάδι... ή να τους σκοτώσει όλους. 737 00:57:40,820 --> 00:57:42,048 Όχι μόνο τα άλογα. 738 00:57:45,820 --> 00:57:47,378 Βγείτε έξω. 739 00:57:52,460 --> 00:57:54,257 Θα, σε έναν καλπασμό. 740 00:58:01,060 --> 00:58:02,129 Ο Ρόντεν και οι άντρες του! 741 00:58:02,300 --> 00:58:03,574 Κάλυμμα! 742 00:58:15,460 --> 00:58:16,609 Πού είναι; 743 00:58:16,980 --> 00:58:17,969 Εκεί! 744 00:58:21,580 --> 00:58:22,376 Έχεις τρελαθεί; 745 00:58:25,660 --> 00:58:26,649 Είναι μερικά βράχια. 746 00:58:27,860 --> 00:58:29,851 Κοίτα, ο γενναίος σερίφης... 747 00:58:30,020 --> 00:58:32,853 Σκοποβολή ... πέτρες. 748 00:58:34,100 --> 00:58:36,489 Συγχαρητήρια ηρωική σερίφη, έχει συλλάβει έναν αντικατοπτρισμό. 749 00:58:36,660 --> 00:58:38,332 Και με το ένα χέρι! 750 00:58:39,780 --> 00:58:41,532 Περιμένετε να αναπνέετε,... 751 00:58:41,700 --> 00:58:43,099 Αυτό… δεν είναι αντικατοπτρισμός. 752 00:58:46,820 --> 00:58:48,094 Adelante! 753 00:58:56,900 --> 00:58:59,209 Καλύψτε και κρατήστε το δικό σας το κεφάλι κάτω! 754 00:59:01,460 --> 00:59:03,849 Λου, βγάλε τις χειροπέδες. 755 01:00:35,260 --> 01:00:36,932 Αυτά τα σφάλματα περιμένουν το δείπνο τους. 756 01:00:37,580 --> 01:00:38,933 Εκεί είναι το πηγάδι. 757 01:00:39,100 --> 01:00:40,215 Είναι ένα κόλπο. 758 01:00:41,020 --> 01:00:43,454 Σκότωσε τον αδερφό μου και να μας σκοτώσει όλους. 759 01:00:43,620 --> 01:00:46,418 Όταν πέσεις αποδοθεί θα καταφύγει στα σύνορα. 760 01:00:46,580 --> 01:00:49,936 Μπροστά σας όλοι θα πέσετε. 761 01:00:50,740 --> 01:00:53,095 Ματιά! σου είπα! Νερό! 762 01:01:05,700 --> 01:01:07,213 Μην πίνετε! 763 01:01:25,580 --> 01:01:26,615 Το νερό είναι δηλητηριασμένο. 764 01:01:27,020 --> 01:01:28,578 Το έκανε ο πατέρας μου. 765 01:01:28,740 --> 01:01:30,298 Θέλει να με σκοτώσει... 766 01:01:30,500 --> 01:01:32,297 Έτσι ... έχει. 767 01:01:32,460 --> 01:01:34,291 Και εσύ επίσης θέλει να με σκοτώσει. 768 01:01:35,820 --> 01:01:36,730 Ο ήλιος τον έχει αναστατώσει. 769 01:01:40,140 --> 01:01:41,459 Αυτό το νερό θα μας σκότωνε όλους. 770 01:01:42,100 --> 01:01:44,660 Όχι νερό δεν θα πάρει Σάντα Λόμα. 771 01:01:45,140 --> 01:01:46,937 Τι θα κάνεις τώρα, Λεν; 772 01:01:47,420 --> 01:01:49,854 Ο ποταμός Γουαδελούπη είναι μερικής απασχόλησης. 773 01:01:50,020 --> 01:01:51,339 Είναι αλήθεια, στα νότια. 774 01:01:51,500 --> 01:01:52,853 Τι περιμένουμε; Ερχομαι! 775 01:01:53,020 --> 01:01:54,055 Κράτα το! 776 01:01:55,220 --> 01:01:57,131 Η Γουαδελούπη είναι στα σύνορα. 777 01:01:57,300 --> 01:01:58,813 Συνεχίστε προς Σάντα Λόμα. 778 01:01:58,980 --> 01:02:01,175 Αυτό λες. Αρκετά είναι αρκετά. 779 01:02:01,380 --> 01:02:02,350 Ακολουθήσαμε εδώ... 780 01:02:02,398 --> 01:02:04,610 Τώρα όμως πάμε... νότια. 781 01:02:04,780 --> 01:02:06,611 Ορκίστηκες να υπακούσεις παραγγελίες. 782 01:02:06,780 --> 01:02:09,374 Ο Μπίλι επίσης Και τι παίρνετε; 783 01:02:09,540 --> 01:02:10,336 Ερχομαι! 784 01:02:11,820 --> 01:02:12,809 Δίνω τις εντολές! 785 01:02:12,980 --> 01:02:14,493 Θα πάμε ανατολικά! 786 01:02:14,980 --> 01:02:15,969 Οδηγήστε το άλογό σας. 787 01:02:18,740 --> 01:02:19,968 Όλοι σας! 788 01:02:28,180 --> 01:02:29,613 Ανεβείτε στα άλογα. 789 01:02:31,300 --> 01:02:34,053 Εσύ, βάλε χειροπέδες. 790 01:02:38,460 --> 01:02:39,256 Σερίφης,... 791 01:02:39,740 --> 01:02:42,971 Χθες ... ήμασταν τρεις εναντίον σου Σήμερα είμαστε τέσσερις. 792 01:02:44,220 --> 01:02:45,892 Πόσο καιρό έχει αϋπνία Merrick; 793 01:02:46,500 --> 01:02:48,218 Χθες δεν κοιμήθηκα... 794 01:02:48,500 --> 01:02:49,649 Ή ... το προηγούμενο βράδυ. 795 01:02:49,820 --> 01:02:51,094 Σαράντα ώρες χωρίς ύπνο... 796 01:02:51,380 --> 01:02:52,495 Περισσότερα ... ίσως. 797 01:02:52,780 --> 01:02:55,772 Το όπλο σου δεν θα είναι ξύπνιος ενώ κοιμάσαι. 798 01:02:55,940 --> 01:02:57,931 Χρειάζεσαι κι εσύ ύπνος. 799 01:02:58,100 --> 01:03:00,694 Κοιμηθήκαμε χθες το βράδυ και κοιμήσου σήμερα. 800 01:03:01,340 --> 01:03:03,251 Κοιμηθείτε στη Σάντα Λόμα. 801 01:03:03,420 --> 01:03:04,773 Δεν θα σταματήσουμε μέχρι τότε. 802 01:03:04,940 --> 01:03:07,693 Θα κοιμηθούμε πριν στην καρέκλα. 803 01:03:07,860 --> 01:03:11,535 Ναι, με τις στροφές, ενώ Περιμένεις το φθινόπωρο. 804 01:03:11,900 --> 01:03:13,299 Όνειρα γλυκά, σερίφη. 805 01:03:13,460 --> 01:03:16,054 Όταν ξυπνάς, αν το κάνεις,... 806 01:03:16,300 --> 01:03:18,734 Μην περιμένετε... βρείτε εδώ. 807 01:03:18,900 --> 01:03:22,370 Πάρε άδεια λοιπόν Τώρα, είναι πιο ευγενικό. 808 01:03:22,780 --> 01:03:24,259 Περιμένετε. 809 01:03:26,180 --> 01:03:27,772 Οδηγείτε μαζί μου. 810 01:03:28,300 --> 01:03:29,892 Οπότε τα λέμε καλύτερα. 811 01:03:40,460 --> 01:03:41,609 Κίνηση! 812 01:04:33,660 --> 01:04:35,173 Όχι πολύ περισσότερο. 813 01:04:35,340 --> 01:04:38,013 Νόμιζα ότι θα πέσω πριν. 814 01:04:38,180 --> 01:04:40,057 Δεν τους διώχνεις πίσω; 815 01:04:40,300 --> 01:04:43,053 Περίμενε μέχρι να κλείσεις τα μάτια σου και θα δεις. 816 01:04:43,220 --> 01:04:45,336 Δεν θα μετανιώσεις, υπόσχομαι. 817 01:04:45,500 --> 01:04:46,819 Φυσικά και όχι. 818 01:04:46,980 --> 01:04:50,495 Αλλά όπως εκπληρώνεις η συμφωνία, ναι θα το κάνεις. 819 01:04:51,700 --> 01:04:53,418 Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος. 820 01:04:54,940 --> 01:04:56,453 θα σταματούσα... 821 01:04:57,260 --> 01:04:59,012 Αλλά ... πρέπει να ακολουθήσουμε. 822 01:04:59,013 --> 01:05:00,013 Άννα,... 823 01:05:03,780 --> 01:05:05,930 Συγγνώμη... αυτό. 824 01:05:06,420 --> 01:05:07,978 Μην σε κατηγορείς όμως. 825 01:05:09,060 --> 01:05:11,654 Ξέρω μόνο να προσπαθήσω σώσε τον πατέρα σου. 826 01:05:12,460 --> 01:05:13,813 Έχεις γίνει άνθρωπος; 827 01:05:14,180 --> 01:05:16,136 Ξεχνάς ότι είσαι ο νόμος; 828 01:05:16,700 --> 01:05:19,214 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή να τσακωθούν. 829 01:05:20,060 --> 01:05:21,539 Όχι τώρα. 830 01:05:21,700 --> 01:05:24,453 Έχουμε λίγα λεπτά. 831 01:05:26,340 --> 01:05:27,853 Θα τα καταφέρουμε. 832 01:05:52,140 --> 01:05:53,368 Είσαι καλά, Λεν; 833 01:05:53,580 --> 01:05:54,695 Ξύπνα! 834 01:05:57,820 --> 01:05:59,592 - Έχω. - Έχω. 835 01:05:59,593 --> 01:06:00,893 Ακριβώς τι περιμέναμε! 836 01:06:01,060 --> 01:06:02,015 Είμαστε ελεύθεροι! 837 01:06:02,180 --> 01:06:03,977 Δεν μπορείς να τον αφήσεις, πεθάνει. 838 01:06:04,140 --> 01:06:05,175 Τελείωσε τον. 839 01:06:05,340 --> 01:06:06,614 Μπαμπά, μην το κάνεις! 840 01:06:06,780 --> 01:06:08,133 Μίλα εσύ. Είναι η κόρη σου. 841 01:06:08,300 --> 01:06:09,938 Είναι η αφορμή περιμέναμε. 842 01:06:10,100 --> 01:06:11,294 Λεν, ξύπνα! 843 01:06:11,460 --> 01:06:14,133 Λεν... Ο Λεν είναι τώρα. 844 01:06:14,300 --> 01:06:17,098 Δεν καταλαβαίνεις μόνο αυτό Προσπαθώ να σώσω τον πατέρα σου; 845 01:06:17,460 --> 01:06:19,690 Μπορώ να σε βοηθήσω πέρα από τα σύνορα. 846 01:06:19,860 --> 01:06:21,418 Κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει. 847 01:06:21,580 --> 01:06:22,899 Θα είμαι ο κύριος του ράντσου, και σε όλη τη χώρα. 848 01:06:23,140 --> 01:06:26,052 Τώρα, ο αδερφός μου έφυγε. 849 01:06:27,140 --> 01:06:29,938 Ο αδερφός σου; Δεν ακούγεσαι πολύ λυπημένος. 850 01:06:30,217 --> 01:06:31,039 Μπαμπάς! 851 01:06:37,580 --> 01:06:40,697 Έλα, πυροβολήστε! Πυροβολήστε και φύγετε! 852 01:06:41,029 --> 01:06:42,635 Όχι! Όχι! 853 01:06:44,940 --> 01:06:46,373 Τι περιμένεις λοιπόν; 854 01:06:54,500 --> 01:06:56,092 Να έχεις το όπλο. 855 01:07:00,460 --> 01:07:03,020 Χρησιμοποιήστε το όσο έχετε χρόνο. 856 01:07:07,780 --> 01:07:10,169 Πάρτο εσύ, δεν είμαι καλά για τη διατήρηση του νόμου. 857 01:07:18,460 --> 01:07:20,018 Τον σκότωσες. 858 01:07:20,540 --> 01:07:22,053 Γιατί δεν τελείωσες τη δουλειά; 859 01:07:23,660 --> 01:07:25,412 Πόσο ανόητος είσαι! 860 01:07:27,020 --> 01:07:29,170 Ο Λου είχε ένα τουφέκι. 861 01:07:29,380 --> 01:07:31,974 Ο μπαμπάς σκότωσε να σώσεις τη ζωή σου. 862 01:07:32,820 --> 01:07:35,254 Χάνοντας το χρόνο σου, Άννα. 863 01:07:35,980 --> 01:07:37,891 Είναι απλώς ένας μικροπρεπής και περιορισμένος άνθρωπος. 864 01:07:39,340 --> 01:07:41,331 Είχες την ευκαιρία σου... 865 01:07:43,340 --> 01:07:44,534 Έφυγε ... και απόδρασε. 866 01:07:46,660 --> 01:07:49,891 Μερικές φορές όλοι νιώθουμε μπερδεμένοι. 867 01:07:50,340 --> 01:07:53,059 έβαλα το κεφάλι μου κρέμονται. 868 01:07:54,820 --> 01:07:57,573 Λοιπόν, σερίφη, Τώρα είναι στο χέρι σου 869 01:07:57,820 --> 01:08:00,095 Έχει το όπλο και είναι νόμος. 870 01:08:00,260 --> 01:08:01,407 Τι θα κάνεις τώρα; 871 01:08:01,980 --> 01:08:03,698 Θάψτε τον Λου. 872 01:08:04,780 --> 01:08:05,894 Ξεκινήστε το σκάψιμο. 873 01:08:07,220 --> 01:08:08,256 Έχουμε λεπίδες. 874 01:08:08,900 --> 01:08:10,219 Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας. 875 01:08:13,260 --> 01:08:15,057 Φαίνεται ότι τώρα... 876 01:08:15,700 --> 01:08:17,415 ... Πρέπει να χρησιμοποιείτε τα πόδια σας. 877 01:09:01,540 --> 01:09:04,213 Συγχαρητήρια, σερίφη, πήρε αυτό που ήθελε. 878 01:09:04,380 --> 01:09:05,779 Υπάρχει η Santa Loma. 879 01:10:04,620 --> 01:10:07,134 Τρεις μέρες μετά περιμένω, σερίφη. 880 01:10:07,300 --> 01:10:08,699 Καθυστερήσαμε. 881 01:10:09,860 --> 01:10:11,339 Λοιπόν, σερίφη... 882 01:10:11,700 --> 01:10:13,179 ... Είναι όλα δικά σας. 883 01:10:34,460 --> 01:10:36,371 - Σερίφης Μέρικ; - Ναι 884 01:10:36,540 --> 01:10:37,575 Είμαι ο δικαστής Μάρλοου. 885 01:10:39,140 --> 01:10:40,329 Και οι βοηθοί του; 886 01:10:41,140 --> 01:10:42,095 Νεκρός. 887 01:10:42,260 --> 01:10:45,332 Ο γιος του απαντά κατά ένα. 888 01:10:45,580 --> 01:10:49,459 - Και το άλλο; - Ο παλιός τον σκότωσε για να με προστατέψει. 889 01:10:50,100 --> 01:10:53,456 Roden, μπορεί να μοιραστεί το κελί του παιδιού σας. 890 01:10:54,060 --> 01:10:55,937 Ο κύριος Ρόντεν θέλει να πληρώσει την ασφάλεια του παιδιού σας. 891 01:10:56,260 --> 01:10:57,613 Από εκείνο το κογιότ; 892 01:10:57,780 --> 01:10:59,213 Αύριο θα ήταν στο Μεξικό. 893 01:10:59,380 --> 01:11:00,859 Σκοπεύετε να με σταματήσετε; 894 01:11:02,860 --> 01:11:04,293 Δεν θα φύγεις. 895 01:11:04,460 --> 01:11:05,813 Όχι όσο ζει ο παλιός. 896 01:11:06,300 --> 01:11:08,575 Η κατάθεση είναι $5.000. 897 01:11:08,740 --> 01:11:10,332 Το δικαστήριο θα συνεδριάσει σε 3 ώρες. 898 01:11:10,620 --> 01:11:11,939 Τιμή,... 899 01:11:15,220 --> 01:11:17,654 Σκεφτείτε... όχι γιορτάστε δίκη απόψε; 900 01:11:17,820 --> 01:11:19,048 Δεν έχω άλλη επιλογή. 901 01:11:19,220 --> 01:11:21,290 Θα κρίνω τον Κιθ απόψε Ροντέν και το πρωί. 902 01:11:21,460 --> 01:11:23,052 Έχω μια δοκιμή στο Pueblo. 903 01:11:23,220 --> 01:11:26,132 Δικαιοσύνη! Αυτό είναι τι υποσχεθήκαμε; 904 01:11:26,300 --> 01:11:29,098 Προειδοποίησα, είναι δικαιοσύνη των αγροτών. 905 01:11:29,780 --> 01:11:33,170 Μια νυχτερινή θέα να τον κρεμάσουμε σύντομα. 906 01:11:33,500 --> 01:11:35,855 Είσαι ήδη ικανοποιημένος; 907 01:11:37,860 --> 01:11:40,420 Νέοι, το καταλαβαίνω να ανησυχείς για τον πατέρα σου... 908 01:11:40,580 --> 01:11:43,333 Δικαιοσύνη ... αλλά δεν εξαρτάται την ώρα της ημέρας. 909 01:11:43,500 --> 01:11:47,095 Η δίκη του πατέρα του θα εξίσου δίκαιη κυρία. 910 01:11:53,540 --> 01:11:56,691 Οι άνθρωποι αυτής της περιοχής εναντίον του Τίμοθι Κιθ. 911 01:11:57,460 --> 01:12:00,691 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 912 01:12:00,900 --> 01:12:01,696 ορκίζομαι. 913 01:12:01,860 --> 01:12:04,818 Εκείνο το πρωί, ο Εντ σηκώθηκε πριν ξημερώσει. 914 01:12:05,500 --> 01:12:07,650 Ήταν πάντα ο πρώτος να σηκωθεί,... 915 01:12:07,820 --> 01:12:10,095 ... Και πήγαινε στη δουλειά. 916 01:12:11,060 --> 01:12:12,413 Είχε... 917 01:12:12,580 --> 01:12:15,014 Γεννημένος ... για το ράντσο. 918 01:12:16,820 --> 01:12:21,018 Εκείνο το πρωί, πήγε στο βόρειο τμήμα για να βρει τα βοοειδή. 919 01:12:22,020 --> 01:12:24,295 Αυτή ήταν η τελευταία φορά Είδα τον γιο μου ζωντανό. 920 01:12:25,300 --> 01:12:27,097 Είδα τον αδερφό μου έξω. 921 01:12:27,260 --> 01:12:28,978 Ήταν 6:00. 922 01:12:29,140 --> 01:12:31,051 Επέστρεψα στο ράντσο,... 923 01:12:31,220 --> 01:12:32,972 Με ... φαγητό για τον πατέρα μου. 924 01:12:33,540 --> 01:12:35,656 Ο Νταν είχε συζητήσει με τον πατέρα του. 925 01:12:35,820 --> 01:12:38,459 Δεν κατάλαβα γιατί Ο Νταν δεν ήταν σαν τον αδερφό του. 926 01:12:39,420 --> 01:12:40,933 Θύμωσε μαζί μας... 927 01:12:41,100 --> 01:12:44,615 Και είπε ... σκέψου ότι βιαζόμασταν. Δεν είχαμε χρόνο για πρωινό. 928 01:12:44,980 --> 01:12:49,178 Παραγγείλαμε τον Σαμ και εμένα, ότι επρόκειτο να βοηθήσουμε τον Εντ 929 01:12:49,620 --> 01:12:53,772 Βρήκαμε το πτώμα στις 10 σε ένα χωράφι με βαμβάκι. 930 01:12:53,940 --> 01:12:57,649 Ήταν στο πάτωμα με μια σφαίρα πίσω στο μέγεθος ενός δολαρίου. 931 01:12:59,020 --> 01:13:01,488 Το έδαφος πατήθηκε από βοοειδή. 932 01:13:01,980 --> 01:13:04,778 Wilson και Bill Jerome Jake έφτασε τότε... 933 01:13:05,220 --> 01:13:07,017 Και ... ανιχνεύουμε κτηνοτροφία. 934 01:13:07,180 --> 01:13:11,253 Το μεσημέρι, φτάσαμε στον δολοφόνο και στα 12 κεφάλια βοοειδή. 935 01:13:11,460 --> 01:13:13,178 Καμία αντίσταση. 936 01:13:13,380 --> 01:13:14,369 Δεν μπορούσε. 937 01:13:14,580 --> 01:13:16,696 Ακόμα και προσπάθησε τραβήξει το περίστροφό του. 938 01:13:17,820 --> 01:13:19,856 Ήταν πολύ φοβισμένος... 939 01:13:20,460 --> 01:13:22,849 Αλλά... βρήκα ένοχο. 940 01:13:23,260 --> 01:13:25,490 Έκλεψε βοοειδή, είναι αλήθεια. 941 01:13:25,780 --> 01:13:28,055 Δεν θα πω ότι δεν το έκανα. 942 01:13:28,540 --> 01:13:31,452 Αλλά σας λέω την αλήθεια, Δεν σκότωσα τον Εντ 943 01:13:33,060 --> 01:13:35,449 Μπορούσε να ακολουθήσει την πίστα, αλλά με προσπέρασε. 944 01:13:39,180 --> 01:13:40,579 Το μόνο πρόβλημα είναι: 945 01:13:41,140 --> 01:13:42,050 Δεν είναι εδώ για να το αποδείξει. 946 01:13:42,780 --> 01:13:44,577 Η άμυνα ξεκουράζεται. 947 01:13:45,740 --> 01:13:46,934 Η κατηγορία τελείωσε. 948 01:13:53,820 --> 01:13:54,962 Περίμενε ένα λεπτό! 949 01:13:57,272 --> 01:13:58,217 Σεβασμιώτατε; 950 01:14:07,220 --> 01:14:08,892 Είμαι υπάλληλος του νόμου. 951 01:14:09,260 --> 01:14:11,728 Όταν ένας άντρας κατηγορείται εγκλήματος, συλλαμβάνω. 952 01:14:12,140 --> 01:14:13,778 Όταν τελείωσα τη δουλειά μου... 953 01:14:13,940 --> 01:14:16,818 Είναι ... η κριτική επιτροπή αποφασίζει αν είναι αθώος ή ένοχος. 954 01:14:17,580 --> 01:14:20,413 Ποτέ δεν είχε σημασία για μένα ετυμηγορία. 955 01:14:23,860 --> 01:14:25,339 Αυτή τη φορά όμως είναι διαφορετική. 956 01:14:26,580 --> 01:14:30,698 Δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά ξέρω ότι είναι αθώος. 957 01:14:32,860 --> 01:14:34,532 Μου πήρε το περίστροφο και θα μπορούσε να με σκοτώσει... 958 01:14:35,300 --> 01:14:37,370 Το χρησιμοποίησε... αλλά για να αμυνθεί Άνθρωπος που προσπάθησε να με σκοτώσει. 959 01:14:37,940 --> 01:14:41,933 Δεν μιλάω γιατί Του έσωσα τη ζωή. 960 01:14:42,260 --> 01:14:45,093 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι είχε την ευκαιρία να δραπετεύσει,... 961 01:14:45,260 --> 01:14:46,739 Και ... όχι. 962 01:14:49,300 --> 01:14:51,370 Ένας δολοφόνος δεν θα είχε σπαταλήσει αυτή η ευκαιρία. 963 01:14:51,540 --> 01:14:53,929 Έχεις ξεφύγει, άσχετα όπου. 964 01:14:57,140 --> 01:14:58,892 Νομίζω ότι αυτό είναι. 965 01:15:00,260 --> 01:15:02,216 Πιστέψτε με, είναι αθώος. 966 01:15:02,940 --> 01:15:04,134 Τιμή,... 967 01:15:04,500 --> 01:15:06,730 Μπορώ να δώσω... μια ερώτηση στον σερίφη; 968 01:15:06,900 --> 01:15:07,796 Προχωρήστε. 969 01:15:07,980 --> 01:15:09,891 Είσαι ερωτευμένος κόρη του κατηγορουμένου; 970 01:15:15,940 --> 01:15:16,822 Ναί. 971 01:15:17,220 --> 01:15:18,287 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 972 01:15:18,692 --> 01:15:20,010 Ελπίζω η ετυμηγορία. 973 01:15:27,060 --> 01:15:29,449 Κύριοι της κριτικής επιτροπής, Έχετε ήδη την ετυμηγορία σας; 974 01:15:30,380 --> 01:15:31,779 Βλέπετε, κρίνετε... 975 01:15:31,940 --> 01:15:34,408 ... Θέλετε μια δίκαιη ετυμηγορία. 976 01:15:34,580 --> 01:15:38,539 Κανείς δεν είδε να σκοτώνει τον νεαρό Ρόντεν, αλλά είναι νεκρός. 977 01:15:39,180 --> 01:15:42,058 Κανένα άλλο ύποπτος,... 978 01:15:42,780 --> 01:15:44,736 Ο κατηγορούμενος φόρεσε ... και κέρδισε κλεμμένο. 979 01:15:45,260 --> 01:15:48,411 Άρα δεν έχουμε άλλη επιλογή να τον βρουν ένοχο. 980 01:15:55,500 --> 01:15:57,218 Φυλακισμένος, όρθιος. 981 01:16:00,940 --> 01:16:02,339 Ακούσατε την ετυμηγορία. 982 01:16:03,100 --> 01:16:05,819 Η ποινή είναι υποχρεωτική όπως ορίζει ο νόμος. 983 01:16:05,980 --> 01:16:07,936 Αυτό το δικαστήριο καταδίκασε... 984 01:16:08,100 --> 01:16:10,739 Να κρεμαστεί... μέχρι να πεθάνει. 985 01:16:14,660 --> 01:16:17,891 Η ποινή θα εκτελεστεί την αυγή. 986 01:17:00,620 --> 01:17:03,088 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 987 01:17:04,380 --> 01:17:07,531 Αν είναι αντίθετο με το νόμο, συλλάβε με. 988 01:17:07,980 --> 01:17:09,538 Σέβεσαι το νόμο. 989 01:17:14,380 --> 01:17:15,972 Ναι, σεβασμός. 990 01:17:17,340 --> 01:17:20,730 Σου είπα ότι θα γίνει μια δίκαιη δίκη. 991 01:17:22,020 --> 01:17:23,169 Είχε μια δίκαιη δίκη. 992 01:17:25,580 --> 01:17:27,491 Τότε θα είστε ικανοποιημένοι. 993 01:17:28,100 --> 01:17:31,615 Μαρτύρησες υπέρ του, Η συνείδησή σας είναι καθαρή. 994 01:17:32,340 --> 01:17:34,570 Δεν ήταν όμως μια δίκαιη δίκη. 995 01:17:34,740 --> 01:17:36,014 Δεν το επέτρεψες. 996 01:17:39,420 --> 01:17:43,095 «Δεν είναι δικό μου αποφασίσει αν είναι αθώος ή ένοχος. " 997 01:17:43,260 --> 01:17:45,091 Αυτό είπες. 998 01:17:45,300 --> 01:17:48,133 Δεν έχει σημασία να ανακαλύψετε η αλήθεια... 999 01:17:48,300 --> 01:17:50,655 Ο μπαμπάς παραδίδει μόνο... ο δικαστής. 1000 01:17:55,660 --> 01:17:58,458 Τι νομίζεις ότι έχω πάει σκέφτεσαι όλη τη νύχτα; 1001 01:17:58,620 --> 01:18:00,929 Ναι, τώρα σκέφτεσαι... 1002 01:18:01,580 --> 01:18:05,255 Τώρα ... είναι επίσης άργησε να αποδείξει την αθωότητά του. 1003 01:18:07,020 --> 01:18:10,808 Έσκαψαν τον τάφο του και εσύ την έσπρωξε. 1004 01:18:19,671 --> 01:18:20,659 Πατέρας! 1005 01:18:26,380 --> 01:18:27,893 Πήγαινε σπίτι, αγαπητέ. 1006 01:18:28,540 --> 01:18:30,212 Όχι, θα μείνω μαζί σου, πατέρα. 1007 01:18:30,213 --> 01:18:31,213 Δεν φεύγω. 1008 01:18:46,300 --> 01:18:48,052 Από τα μάτια μου! 1009 01:18:48,220 --> 01:18:51,815 Σκότωσες τον πατέρα σου και τώρα με σκότωσες! 1010 01:19:53,420 --> 01:19:54,250 Τι σημαίνει αυτό; 1011 01:19:54,420 --> 01:19:55,250 Ήταν τρελό. 1012 01:19:55,420 --> 01:19:56,819 Θέλω να δω και την εκτέλεση. 1013 01:19:57,100 --> 01:19:59,136 Πλήρωσες εγγύηση για προβολή. 1014 01:19:59,300 --> 01:20:01,689 Θέλω να δω να πεθαίνει δολοφόνος τον αδερφό του. 1015 01:20:01,860 --> 01:20:02,770 Τι λες; 1016 01:20:02,940 --> 01:20:05,773 Ζητείται γιος και δεν ήθελε. 1017 01:20:05,940 --> 01:20:07,214 Ο Νταν πάντα ήξερε. 1018 01:20:07,380 --> 01:20:09,769 Αυτό είπες στον πατέρα σου δηλητηρίασε το πηγάδι... 1019 01:20:09,940 --> 01:20:11,851 Για να σε ξεφορτωθώ... γιατί Δεν ήσουν σαν τον αδερφό σου. 1020 01:20:12,020 --> 01:20:12,816 Μην ακούτε. 1021 01:20:12,980 --> 01:20:14,015 Τι προσπαθείς να υπονοήσεις; 1022 01:20:14,180 --> 01:20:16,216 Νομίζω ότι ο Νταν αξίζει τι θα βγει... 1023 01:20:17,180 --> 01:20:18,135 Περιλαμβάνεται ... αυτό. 1024 01:20:18,300 --> 01:20:21,212 Μη φοβάσαι, είναι απλά ένα ρολόι. 1025 01:20:21,740 --> 01:20:24,208 Η αφιέρωση αναφέρει: «Για τον γιο μου τον Νταν... 1026 01:20:25,140 --> 01:20:26,653 21 ... στα γενέθλιά σου. " 1027 01:20:26,820 --> 01:20:28,483 Δώσε το και τελειώσου με αυτό. 1028 01:20:28,484 --> 01:20:30,735 Ροντέν, έχω κρατήσει για σένα 1029 01:20:31,180 --> 01:20:33,410 τον βρήκα το σώμα του γιου της. 1030 01:20:33,580 --> 01:20:35,332 Μην ακούτε. Δεν ήμουν εκεί. 1031 01:20:35,500 --> 01:20:37,377 τον βρήκα το σώμα του αδελφού του. 1032 01:20:37,540 --> 01:20:38,636 Το δάνεισα στον Ed 1033 01:20:38,938 --> 01:20:40,930 Είχε χάσει τα δικά του. 1034 01:20:41,500 --> 01:20:42,819 Ψέματα,... 1035 01:20:43,460 --> 01:20:46,611 Φορώντας το ρολόι του ... στο τσέπη όταν τον έθαψαν. 1036 01:20:48,220 --> 01:20:49,733 - Πίσω! - Άσε το όπλο! 1037 01:20:49,900 --> 01:20:52,255 Έμαθα ένα γρήγορο κόλπο, Merrick. Θυμάμαι! 1038 01:20:52,420 --> 01:20:53,748 Άσε το όπλο, Νταν. 1039 01:20:53,820 --> 01:20:55,412 Θα με κρεμούσες; 1040 01:20:55,580 --> 01:20:59,459 Θέλω να πεθάνω με μια σφαίρα στην πλάτη, καθώς σκότωσες τον αδερφό σου. 1041 01:20:59,620 --> 01:21:00,814 Εσύ φταις. 1042 01:21:00,980 --> 01:21:03,096 Τα πάντα για εκείνον και τίποτα για μένα. 1043 01:21:03,300 --> 01:21:05,370 Έπρεπε να κάνω για να πάρω το μερος μου. 1044 01:21:05,540 --> 01:21:06,859 Δούλεψα και τη σκότωσα. 1045 01:21:07,020 --> 01:21:08,772 Δεν μπορείς να το πάρεις. 1046 01:21:11,140 --> 01:21:12,653 Στην πλάτη, δειλές! 1047 01:21:15,540 --> 01:21:16,450 Πυροβόλησες…! 1048 01:21:23,140 --> 01:21:24,493 Μην με ακολουθείς! 1049 01:23:27,620 --> 01:23:29,929 Είδες τι μου συνέβη; 1050 01:23:30,100 --> 01:23:32,694 Ένας νομικός στην οικογένεια,... 1051 01:23:32,900 --> 01:23:34,777 κάτι… που είναι τρομακτικό.